1 00:00:07,140 --> 00:00:10,077 [gespenstisches Ausatmen] 2 00:00:13,013 --> 00:00:14,716 [Filmrolle klappert] 3 00:00:21,656 --> 00:00:24,626 [Synth-Noten] 4 00:00:31,733 --> 00:00:34,636 [Donner rollt] 5 00:00:36,638 --> 00:00:39,641 [dramatische Instrumentalmusik] 6 00:00:48,917 --> 00:00:51,318 [ätherische Töne] 7 00:00:56,223 --> 00:00:57,491 [klick] 8 00:01:01,863 --> 00:01:03,631 [leise Vokalisation] 9 00:01:20,347 --> 00:01:21,849 Liebste Peggy. 10 00:01:23,350 --> 00:01:24,686 Bitte lass mich gehen. 11 00:01:27,354 --> 00:01:29,323 [leise Vokalisation] 12 00:01:45,405 --> 00:01:47,575 [sanfte Musik geht weiter] 13 00:01:49,209 --> 00:01:50,878 Du hast hier keine Macht. 14 00:01:51,746 --> 00:01:54,114 [Mann] Das liegt alles an den Höhlenforschern unseres Geistes. 15 00:01:54,281 --> 00:01:56,684 [böses Gelächter] 16 00:02:00,088 --> 00:02:02,356 [Frau] Ja, das würde ich gerne tun, James, das hört sich großartig an. 17 00:02:02,489 --> 00:02:04,291 [James] Oh, das ist so großartig. Das ist so großartig. 18 00:02:04,424 --> 00:02:07,795 Okay, großartig. Ähm, ich kann dich um 7:00 Uhr abholen? 19 00:02:08,295 --> 00:02:10,197 [Mann] Das gehört Mama neuester Film. 20 00:02:11,065 --> 00:02:12,165 Hast du das neue Filmplakat aufgehängt? 21 00:02:12,299 --> 00:02:13,701 Ja. Gefällt es dir? 22 00:02:14,102 --> 00:02:15,536 [lacht] 23 00:02:20,975 --> 00:02:22,510 Was zum Teufel? 24 00:02:24,846 --> 00:02:26,246 Die Mumie? 25 00:02:26,380 --> 00:02:28,049 [Erzähler] Marilyn Lee Millers Die Karriere wird vor Ihnen liegen 26 00:02:28,181 --> 00:02:30,718 ein harter Kampf danach das letzte Low-Budget-Schlaffest 27 00:02:30,852 --> 00:02:32,620 hat unterdurchschnittlich abgeschnitten an der Abendkasse. 28 00:02:32,754 --> 00:02:35,255 Keine Überraschung. Es ist schrecklich. 29 00:02:36,323 --> 00:02:38,425 [Erzähler] Das tun wir Anhörung in der Presse die B-Movie-Schauspielerin 30 00:02:38,559 --> 00:02:40,762 plant, in den Ruhestand zu gehen, um Geld auszugeben mehr Zeit mit ihrem Sohn. 31 00:02:40,962 --> 00:02:43,765 Klar, Marilyn. Ihr Ruhestand hat nichts damit zu tun 32 00:02:43,898 --> 00:02:45,833 der absolute Müll Du hast mitgespielt 33 00:02:45,967 --> 00:02:47,135 mit diesen letzten Filmen. 34 00:02:47,434 --> 00:02:49,469 Schauen die Leute immer noch zu? diese Indie-Filme? 35 00:02:49,737 --> 00:02:52,006 Sie sind ein Krebs zur Industrie. 36 00:02:52,406 --> 00:02:55,442 Was für eine Belastung, und was für eine Zeitverschwendung. 37 00:02:55,576 --> 00:02:58,046 Ich denke, wir müssen uns lange Zeit lassen, Schauen Sie sich diese Filme genau an 38 00:02:58,178 --> 00:03:01,049 und sehen, ob sie einen Platz haben in einer zivilisierten Gesellschaft. 39 00:03:01,649 --> 00:03:03,851 [ätherische Lautäußerung] 40 00:03:06,219 --> 00:03:08,656 [schreiend] 41 00:03:16,764 --> 00:03:19,634 [Mann] Mama! Oh Scheiße. Bitte. NEIN! 42 00:03:25,039 --> 00:03:26,339 Was hast du gemacht? 43 00:03:34,347 --> 00:03:36,751 [sanfte Musik geht weiter] 44 00:03:49,097 --> 00:03:51,199 [Erzähler] Die Leute schauen immer noch zu diese Indie-Filme? 45 00:03:51,498 --> 00:03:53,366 Sie sind ein Krebs zur Industrie. 46 00:03:55,469 --> 00:03:57,205 Schaffen sie? echte Monster? 47 00:03:57,337 --> 00:03:59,272 [Stimme hallt wider] 48 00:04:01,175 --> 00:04:03,343 [finstere Musik] 49 00:04:16,190 --> 00:04:18,593 Luuucy! 50 00:04:20,728 --> 00:04:24,397 [Mann] Hack zur Schlampe, Hieb dem Jungen! 51 00:04:24,665 --> 00:04:27,502 Hacken bis Der Körper ist zerstört! 52 00:04:27,668 --> 00:04:29,904 [Frau] Aus Liebe zu Gott, Bitte hör auf! 53 00:04:30,972 --> 00:04:31,906 [Mann] Ich sterbe. 54 00:04:32,240 --> 00:04:34,776 [Frau] Oh Gott! Oh! 55 00:04:42,150 --> 00:04:43,416 [Junge] Wohin gehen wir? 56 00:04:46,187 --> 00:04:47,320 Colin. 57 00:04:47,688 --> 00:04:49,657 Das Abendessen ist fast fertig wenn Sie sich uns anschließen möchten. 58 00:04:52,860 --> 00:04:53,861 Colin? 59 00:04:54,162 --> 00:04:55,997 [finstere Musik] 60 00:04:57,532 --> 00:04:59,534 [Mann] Ronnie! 61 00:05:01,869 --> 00:05:03,771 Wo bist du? 62 00:05:04,038 --> 00:05:05,873 Willst du Verstecken spielen? 63 00:05:06,406 --> 00:05:08,009 - [Schuss] - [Mann stöhnt] 64 00:05:21,289 --> 00:05:23,323 [undeutliches gemeinsames Singen] 65 00:05:23,456 --> 00:05:24,959 [zusammen] Genau wie ich schon sagte. 66 00:05:27,061 --> 00:05:30,898 [schreiend] 67 00:05:31,666 --> 00:05:32,900 Hat dir das gefallen? 68 00:05:33,400 --> 00:05:36,938 Ich habe diesen Film 13 Mal gesehen, und ich fange an, es zu hassen. 69 00:05:37,171 --> 00:05:40,942 Das ist Doktor Demenz, Dein stets treuer Diener. 70 00:05:41,676 --> 00:05:43,911 Ich serviere Ihnen die beste Art und Weise, wie ich-- 71 00:05:54,088 --> 00:05:55,256 Was macht er? 72 00:05:55,623 --> 00:05:58,192 Das Gleiche wie immer. Zuschauen Marilyns alte Gruselfilme. 73 00:05:58,826 --> 00:06:00,194 Das Kind ist besessen. 74 00:06:00,595 --> 00:06:01,963 Jetzt weißt du, dass ich es dir gesagt habe 75 00:06:02,096 --> 00:06:03,831 wir mussten etwas anderes machen Arrangements für ihn. 76 00:06:03,965 --> 00:06:05,566 Zum Teufel hatte ich gedacht zu tun, Patricia? 77 00:06:05,967 --> 00:06:08,435 Ich meine, wir sind die Einzigen Familie, die er noch hat. 78 00:06:09,203 --> 00:06:11,505 Ich weiß, dass du dich verpflichtet gefühlt hast wegen deiner Schwester, 79 00:06:11,639 --> 00:06:13,774 aber da ist einfach etwas wirklich verrückt nach ihm. 80 00:06:13,908 --> 00:06:15,408 Er ist... ich weiß nicht, er ist... 81 00:06:15,543 --> 00:06:17,377 Er ist kaputt, und er ist ein verdammter Freak. 82 00:06:17,511 --> 00:06:18,746 Kasie, Sprache. 83 00:06:18,880 --> 00:06:20,948 Entschuldigen Sie die Wahrheit sagen. 84 00:06:21,549 --> 00:06:23,450 Vielleicht vermisst er einfach seine Mutter. 85 00:06:23,784 --> 00:06:25,620 Ja. Danke, Kapitän Offensichtlich. 86 00:06:25,753 --> 00:06:27,989 Das ändert sich immer noch nicht die Tatsache, dass er gruselig ist. 87 00:06:28,155 --> 00:06:30,892 Hast du deinem Vater davon erzählt? das kleine Missgeschick neulich? 88 00:06:33,227 --> 00:06:34,528 Was für ein Missgeschick? 89 00:06:34,662 --> 00:06:36,731 Ich kam nach Hause, um es zu finden Meine Unterwäscheschublade ist offen. 90 00:06:36,864 --> 00:06:38,766 Jemand war es gewesen es durchgehen. 91 00:06:39,466 --> 00:06:42,036 Der kleine Grusel war wahrscheinlich schnüffelte sie an ihrem Höschen. 92 00:06:42,169 --> 00:06:43,804 Ja, und das ist noch nicht alles. 93 00:06:43,938 --> 00:06:45,640 Ich schwöre, ich habe ihn beim Anstarren erwischt ich heute Morgen unter der Dusche. 94 00:06:45,773 --> 00:06:47,975 Und ich habe ihn gefangen mehrmals in meinem Zimmer, 95 00:06:48,109 --> 00:06:50,144 Stehe einfach über mir, beobachte mich beim Schlafen. 96 00:06:50,278 --> 00:06:51,411 Ja. Ich auch. 97 00:06:51,545 --> 00:06:52,813 Das ist alles welche Filme er sich ansieht. 98 00:06:52,947 --> 00:06:54,015 Aufleuchten. 99 00:06:54,148 --> 00:06:55,816 Nur weil er besessen ist mit Gruselfilmen 100 00:06:55,950 --> 00:06:57,952 [spottet] bedeutet nicht Er ist eine Art Psycho. 101 00:06:58,386 --> 00:07:01,589 Geben Sie ihm einfach ein Motel und er ist praktisch Norman Bates. 102 00:07:03,724 --> 00:07:05,793 [bedrohliche Klaviernoten] 103 00:07:13,901 --> 00:07:16,137 Warum tust du es immer noch? Hast du dein Kostüm an? 104 00:07:16,270 --> 00:07:17,772 Logan. Pssst. 105 00:07:19,106 --> 00:07:20,508 Lasst uns alle essen. 106 00:07:41,595 --> 00:07:43,531 Dieses Chili riecht komisch. 107 00:07:44,165 --> 00:07:45,166 Iss es, Göre. 108 00:07:45,967 --> 00:07:48,402 Es riecht... anders. 109 00:07:48,869 --> 00:07:51,072 [Patricia] Iss einfach deine Erdnussbutter-Sandwich, Logan. 110 00:08:22,370 --> 00:08:23,838 Colin, du solltest etwas essen. 111 00:08:27,842 --> 00:08:29,710 [Bennett] Du gehst einfach darauf starren? 112 00:08:35,683 --> 00:08:36,717 Okay. 113 00:08:40,354 --> 00:08:42,523 [finstere Musik wird lauter] 114 00:08:51,198 --> 00:08:52,166 Bennett? 115 00:08:53,768 --> 00:08:55,603 [dramatischer Stich] 116 00:09:01,675 --> 00:09:03,878 [Musik wird intensiver] 117 00:09:09,984 --> 00:09:11,719 [würgen] 118 00:09:12,653 --> 00:09:14,221 [würgen] 119 00:09:17,358 --> 00:09:18,826 [Erbrechen] 120 00:09:23,497 --> 00:09:25,666 [würgen] 121 00:09:35,009 --> 00:09:35,943 Mama? 122 00:09:43,250 --> 00:09:44,785 Hurensohn! 123 00:09:45,486 --> 00:09:47,588 [finstere Musik geht weiter] 124 00:09:57,398 --> 00:09:59,633 [Musik wird intensiver] 125 00:10:05,005 --> 00:10:07,241 [Poltern und Quietschen] 126 00:10:08,809 --> 00:10:10,044 [Knall] 127 00:10:19,521 --> 00:10:21,689 [schreit im Fernsehen] 128 00:10:22,923 --> 00:10:24,492 [Mann] Wie kannst du es wagen, es zu versuchen? mich verlassen? 129 00:10:24,792 --> 00:10:26,227 [quietschend] 130 00:10:29,630 --> 00:10:31,165 [Film geht weiter] 131 00:10:32,500 --> 00:10:33,400 [quietschend] 132 00:10:33,535 --> 00:10:34,802 [Knall] 133 00:10:35,803 --> 00:10:36,971 [Frau] Ich habe sie angerufen. 134 00:10:38,139 --> 00:10:40,774 Bitte lass mich einfach gehen gerade jetzt! 135 00:10:41,142 --> 00:10:42,309 [zuckt zusammen] 136 00:10:43,878 --> 00:10:45,679 [Stimme flüstert] Colin... 137 00:10:46,647 --> 00:10:47,882 [flüsternd] 138 00:10:49,650 --> 00:10:50,851 Colin, das bist nicht du! 139 00:10:50,985 --> 00:10:52,686 [Stimme flüstert] Mein Junge... 140 00:10:53,354 --> 00:10:55,022 [Detektiv] Ende der Reihe, Rondo. 141 00:10:55,356 --> 00:10:57,258 Wir wissen, dass Sie sich engagiert haben diese Morde. 142 00:10:57,391 --> 00:11:00,094 Das wirst du nicht noch jemand anderen verletzen, du Eiscreme-Fick! 143 00:11:00,261 --> 00:11:01,228 Aufmerksamkeit! 144 00:11:01,795 --> 00:11:03,598 Ich habe ein wenig Rezept für Sie. 145 00:11:03,864 --> 00:11:06,535 Komm schon, hier. Schließen. Schließen, schließen, schließen. 146 00:11:06,767 --> 00:11:08,702 Du weißt, wir sind gerecht den Anfang machen. 147 00:11:08,836 --> 00:11:10,738 [Stimme flüstert] Töte... 148 00:11:11,506 --> 00:11:13,340 [starkes Klopfen] 149 00:11:13,474 --> 00:11:15,009 [Eleanor schreit] 150 00:11:24,785 --> 00:11:28,657 [Ansager] Wir sind gleich wieder da mit mehr Doktor Demenz 151 00:11:28,789 --> 00:11:34,795 und unsere Doppelkreatur-Funktion auf Kanal 18 Superstation. 152 00:11:37,898 --> 00:11:40,134 [finstere Musik] 153 00:11:46,340 --> 00:11:47,875 [Tür knarrt] 154 00:12:14,068 --> 00:12:16,036 Ich wünschte, ich könnte dafür sorgen, dass es aufhört. 155 00:12:19,708 --> 00:12:21,375 Egal was passiert, ich... 156 00:12:22,943 --> 00:12:24,345 Ich kann sie nicht zurückbringen. 157 00:12:29,651 --> 00:12:30,484 Ironisch. 158 00:12:32,319 --> 00:12:33,153 Nicht wahr? 159 00:12:37,659 --> 00:12:40,060 Sie hat Gruselfilme gemacht. 160 00:12:41,962 --> 00:12:43,297 Jetzt bin ich... 161 00:12:44,566 --> 00:12:45,499 mein eigenes machen. 162 00:12:51,506 --> 00:12:54,975 Wenn sie in die Dunkelheit starren Von diesem Moment an ... 163 00:12:58,379 --> 00:12:59,413 sie werden mich sehen. 164 00:13:06,453 --> 00:13:07,855 Du wirst mich auch sehen. 165 00:13:09,557 --> 00:13:10,924 Ich komme für dich zurück. 166 00:13:15,996 --> 00:13:18,232 [angespannte Musik] 167 00:13:31,945 --> 00:13:34,048 [Musik wird intensiver] 168 00:13:58,072 --> 00:13:59,708 Wenn Ihnen dieser Film nicht gefällt, 169 00:14:00,174 --> 00:14:01,875 Ich weiß nicht wie Ich kann Ihnen helfen. 170 00:14:02,009 --> 00:14:03,745 [Rockmusik] 171 00:14:04,244 --> 00:14:05,680 ♪ Und ich bin aus der Tür ♪ 172 00:14:05,814 --> 00:14:08,349 ♪ Lebe das gehobene Leben Ich habe auf ♪ gewartet 173 00:14:08,583 --> 00:14:13,354 ♪ Oh, oh, oh ♪ 174 00:14:13,555 --> 00:14:16,090 ♪ Habe kein Zuhause, Ich habe keinen Namen ♪ 175 00:14:16,223 --> 00:14:18,959 ♪ Ich ändere meine Sicht immer wieder ♪ 176 00:14:19,093 --> 00:14:21,730 ♪ Oh, oh ♪ 177 00:14:21,862 --> 00:14:24,198 [Frau] Louis C. Gallegos. Hmm. 178 00:14:25,132 --> 00:14:27,935 ♪ Lebe im Moment bis ich sterbe ♪ 179 00:14:28,068 --> 00:14:30,104 [Radio] Du hörst zu bis 102.1. 180 00:14:30,270 --> 00:14:32,473 Mir geht es heute schlecht. 181 00:14:32,640 --> 00:14:34,975 Bingo-Halle hält dich Schon wieder spät dran, oder? 182 00:14:35,109 --> 00:14:36,276 [lacht sarkastisch] 183 00:14:36,410 --> 00:14:37,746 Ist das Ihr vierter? Tasse Kaffee? 184 00:14:37,878 --> 00:14:39,880 Eigentlich sechs. 185 00:14:41,816 --> 00:14:44,918 Gehst du, äh, immer noch? zu dieser Grave-Rave-Sache? 186 00:14:45,085 --> 00:14:47,988 Es scheint, dass ich es bin. Die Scooby-Gang macht mich fertig. 187 00:14:48,122 --> 00:14:50,324 - Uh-huh. - [Telefon klingelt] 188 00:14:51,526 --> 00:14:52,827 Vortex-Video. 189 00:14:52,960 --> 00:14:55,095 [Frau] Haben Sie Marilyn Lee? Millers „Lewisville“? 190 00:14:55,229 --> 00:14:56,598 Nein. Entschuldigung. Wir sind draußen. 191 00:14:56,731 --> 00:14:57,699 [legt auf] 192 00:14:57,832 --> 00:14:58,833 [seufzt] 193 00:14:58,966 --> 00:15:00,167 Was hat euch so aus der Fassung gebracht? 194 00:15:00,367 --> 00:15:02,903 Oh, gerade zu dieser Jahreszeit. 195 00:15:03,270 --> 00:15:06,340 Der Oktober kommt, und das ist es Marilyn Lee Miller hier 196 00:15:06,473 --> 00:15:08,543 und Marilyn Lee Miller das. 197 00:15:08,676 --> 00:15:12,647 Ja, nun ja, unsere Stadt ist bekannt für eine B-Movie-Scream-Queen 198 00:15:12,781 --> 00:15:14,281 sich selbst beleidigen, also. 199 00:15:14,649 --> 00:15:15,550 Ja. 200 00:15:16,885 --> 00:15:17,685 Was ist das? 201 00:15:18,753 --> 00:15:19,888 Ich weiß nicht. 202 00:15:20,487 --> 00:15:23,625 Ich habe einen Typen aus „Night of“. die lebenden Toten“ darin. 203 00:15:23,758 --> 00:15:24,925 Oh. Sehr cool. 204 00:15:25,058 --> 00:15:25,993 Ja. Ich habe gewartet für Romero 205 00:15:26,126 --> 00:15:27,394 einen neuen Zombiefilm machen. 206 00:15:28,863 --> 00:15:34,234 Ich denke, „The Crazies“ war viel gruseliger als „Night“ oder „Dawn“. 207 00:15:34,536 --> 00:15:35,870 Okay. Blasphemie. 208 00:15:36,069 --> 00:15:37,471 Aber jedem das Seine, schätze ich. 209 00:15:37,639 --> 00:15:40,073 70er und 80er Jahre waren das goldene Zeitalter des Horrors. 210 00:15:40,207 --> 00:15:42,744 Ja, sie machen sie nicht wie früher. 211 00:15:43,745 --> 00:15:46,947 Auch wenn du nimmst sie viel zu ernst. 212 00:15:48,215 --> 00:15:49,983 Horrorfilme sind Leben, okay? 213 00:15:50,117 --> 00:15:51,619 - Es ist-- - Oh Gott. 214 00:15:51,753 --> 00:15:53,320 Es geht darum, loszulassen deine Ängste und dich ihnen stellen. 215 00:15:53,454 --> 00:15:55,623 Menschen werden gestärkt durch... 216 00:15:56,123 --> 00:15:57,926 Sie stehen vor ihrem Bullshit im wirklichen Leben. 217 00:15:58,192 --> 00:16:00,895 Ja. Kannst du es einfach stoppen? mit all dem Scheiß? 218 00:16:01,028 --> 00:16:02,062 Es ist wahr. 219 00:16:02,496 --> 00:16:06,433 Wissen Sie, können wir einfach? Filme als Fluchtmöglichkeit behalten? 220 00:16:07,201 --> 00:16:09,102 Die besten Horrorfilme etwas zu sagen haben. 221 00:16:09,303 --> 00:16:12,105 Die besten Filme, inklusive Horror, 222 00:16:12,339 --> 00:16:14,475 - die Realität außer Kraft setzen. - Okay. 223 00:16:14,609 --> 00:16:16,778 Die Leute müssen den Mund halten und ihr Popcorn essen. 224 00:16:16,911 --> 00:16:18,780 Nein. Wie können Sie zuschauen „Ich spucke auf dein Grab“ 225 00:16:18,913 --> 00:16:20,981 oder „Die Hügel haben Augen“ und denke, es ist eine Flucht. 226 00:16:21,114 --> 00:16:23,050 Weil es ein Film ist. 227 00:16:23,183 --> 00:16:24,652 Es ist nicht real! 228 00:16:24,786 --> 00:16:25,887 Hmm. Okay. 229 00:16:26,286 --> 00:16:29,122 Nun, Oma, was für eine Welche Filme magst du? 230 00:16:30,457 --> 00:16:31,325 Ähm... 231 00:16:31,893 --> 00:16:33,494 „The Howling“ war wirklich gut. 232 00:16:33,695 --> 00:16:36,263 Das Original, nicht die Porno-Fortsetzungen. 233 00:16:36,396 --> 00:16:37,699 - Das ist fair. - Wissen Sie, 234 00:16:37,966 --> 00:16:40,133 Leute schauen sich Filme an 235 00:16:40,267 --> 00:16:43,505 aus dem gleichen Grund Sie fahren Achterbahnen. 236 00:16:43,705 --> 00:16:45,807 Der Nervenkitzel soll Spaß machen. 237 00:16:46,373 --> 00:16:48,543 - [Türklingel klingelt] - [Big Dan] Heya, Kekse! 238 00:16:48,676 --> 00:16:49,476 Oh, Junge. 239 00:16:53,146 --> 00:16:54,314 Hey, Toots. 240 00:16:54,949 --> 00:16:56,049 Was bedeutet das überhaupt? 241 00:16:56,316 --> 00:16:58,285 Das sind die 90er, nicht die 40er. 242 00:16:59,152 --> 00:17:00,555 Die 90er sind scheiße. 243 00:17:00,688 --> 00:17:03,090 Gib mir Gangster, Schmuggler, und der Jitterbug. 244 00:17:03,223 --> 00:17:04,792 Stimmt das nicht, Gran-Oma? 245 00:17:05,058 --> 00:17:06,493 Große Oma für dich. 246 00:17:06,761 --> 00:17:09,998 Ich denke, ich bleibe dabei das Wahlrecht bei Nintendo. 247 00:17:10,364 --> 00:17:12,032 Hey, meine schönen Damen. 248 00:17:12,165 --> 00:17:14,301 Leute, ich liebe die Kostüme. 249 00:17:14,434 --> 00:17:16,838 Beka, du siehst umwerfend aus. 250 00:17:16,971 --> 00:17:17,872 Danke schön. 251 00:17:18,006 --> 00:17:19,641 Und Big Dan, du bist... 252 00:17:20,608 --> 00:17:21,876 Richard Simmons? 253 00:17:22,010 --> 00:17:23,243 Ja. Ich weiß nicht, wer das ist. 254 00:17:23,377 --> 00:17:26,915 Ich bin ein Jahrgang Fitnesstrainer. 255 00:17:27,214 --> 00:17:28,683 Rechts. Richard Simmons. 256 00:17:28,816 --> 00:17:30,150 Ja. 257 00:17:31,819 --> 00:17:34,154 Quinn, wo ist dein Kostüm? Wir müssen hier raus. 258 00:17:34,288 --> 00:17:37,224 Wir haben so viele epische Dinge geplant. 259 00:17:37,357 --> 00:17:38,927 Ihr spielt immer wieder an dazu, 260 00:17:39,059 --> 00:17:40,628 aber ich weiß es nicht was ist los. 261 00:17:40,828 --> 00:17:42,162 Mit den Worten von Pinhead: 262 00:17:42,296 --> 00:17:44,832 „Wir haben solche Sehenswürdigkeiten um es dir zu zeigen". 263 00:17:49,037 --> 00:17:49,871 Okay. 264 00:17:50,270 --> 00:17:51,673 - Tschüss. - Tschüss. 265 00:17:52,840 --> 00:17:53,908 Ich liebe dich. 266 00:17:54,042 --> 00:17:56,276 [Sybil] Ich liebe dich. Viel Spaß Jungs. 267 00:18:03,183 --> 00:18:05,118 [Mann] Laden Sie ihre Männer auf auf das Dock. 268 00:18:10,825 --> 00:18:13,027 [Quinn] Wo ist der Rest? von dieser Bande? 269 00:18:13,528 --> 00:18:16,263 Du weißt schon, Sachen machen. An Dingen arbeiten. 270 00:18:17,565 --> 00:18:19,734 Ja. Das bin ich nicht wirklich ein Fan der Überraschung. 271 00:18:19,867 --> 00:18:21,435 Was auch immer es ist. 272 00:18:21,569 --> 00:18:25,405 Nun ja, das habe ich persönlich vor höher als eine Fruchtfliege auf Kiwi. 273 00:18:25,540 --> 00:18:26,774 Okay. 274 00:18:26,908 --> 00:18:29,510 Schau, ich habe genug Gras zum Töten ein kleiner... ah, es ist ein Polizist! 275 00:18:29,777 --> 00:18:30,477 Oh. 276 00:18:30,745 --> 00:18:32,814 - Hey, Logan. - Hey, Beka. 277 00:18:33,982 --> 00:18:35,215 - Quinn. - Hey. 278 00:18:36,149 --> 00:18:37,184 Großer Dan. 279 00:18:37,719 --> 00:18:38,753 Officer Miller. 280 00:18:40,088 --> 00:18:41,388 Officer Logan? 281 00:18:42,523 --> 00:18:45,392 Logan Miller. Mein Kumpel. 282 00:18:46,060 --> 00:18:47,127 [Big Dan] Okay. 283 00:18:48,261 --> 00:18:49,631 Was machst du? 284 00:18:49,831 --> 00:18:52,132 Ich bereite mich gerade darauf vor Geh rein und beginne meine Schicht. 285 00:18:52,867 --> 00:18:55,235 So wie es aussieht, Leute sind auf dem Weg zur Veranstaltung. 286 00:18:55,369 --> 00:18:56,436 Wir sind. 287 00:18:56,971 --> 00:18:58,271 Cool. Nun denn, ich... 288 00:18:59,073 --> 00:19:01,876 Ich schätze, wir sehen uns Irgendwann heute Abend. 289 00:19:02,777 --> 00:19:03,611 Ja. 290 00:19:06,014 --> 00:19:07,447 So lustig. 291 00:19:07,582 --> 00:19:09,617 Wir müssen die Prinzessin holen der Pünktlichkeit bereit. 292 00:19:09,751 --> 00:19:11,119 Also, tschüss Lo. 293 00:19:11,284 --> 00:19:14,254 [Logan] Ja. Hey, Leute, seid auf der sicheren Seite. 294 00:19:24,899 --> 00:19:26,266 So umständlich. 295 00:19:26,634 --> 00:19:28,603 Ja, er ist wie ein echtes Leben letzter Junge. 296 00:19:28,736 --> 00:19:30,270 Er hat es durchlebt ein Horrorfilm. 297 00:19:31,271 --> 00:19:32,372 Das auch. 298 00:19:33,841 --> 00:19:34,776 Das war einmal. 299 00:19:35,143 --> 00:19:36,110 Zweimal. 300 00:19:36,711 --> 00:19:38,880 Ja. Officer Miller braucht ein bisschen... 301 00:19:39,047 --> 00:19:40,882 dies und ein bisschen davon. 302 00:19:41,149 --> 00:19:41,949 Richtig, Quinn? 303 00:19:43,584 --> 00:19:44,451 Du bist ekelhaft. 304 00:19:44,585 --> 00:19:46,219 Was habe ich gesagt? Liege ich falsch? 305 00:19:46,486 --> 00:19:47,387 Was habe ich gesagt? 306 00:19:47,755 --> 00:19:49,524 [Beka] Du kaufst die erste Runde. 307 00:19:49,957 --> 00:19:51,491 [Rockgitarrennoten] 308 00:19:52,259 --> 00:19:55,295 [Radio] Carpenter Falls ist zurück von den Toten heute Abend 309 00:19:55,429 --> 00:19:58,298 wie wir Tribut zollen Zu unserer gespenstischen Vergangenheit 310 00:19:58,432 --> 00:20:01,401 mit dem allerersten Grave Rave! 311 00:20:01,536 --> 00:20:03,638 [Heavy-Rock-Musik] 312 00:20:03,771 --> 00:20:05,873 [Radio] Das stimmt. Die Ghule sind da 313 00:20:06,007 --> 00:20:07,374 und die Geister rocken 314 00:20:07,508 --> 00:20:10,277 während wir feiern Gruselige Jahreszeit mit Stil. 315 00:20:10,410 --> 00:20:12,212 [Menge jubelt] 316 00:20:13,114 --> 00:20:15,449 ♪ An den Einzigen ♪ 317 00:20:15,817 --> 00:20:17,518 [jubelt] 318 00:20:21,421 --> 00:20:24,424 Grave Rave im Haus! 319 00:20:26,527 --> 00:20:29,664 ♪ Dunkelheit der Nacht, vor Jahren ♪ 320 00:20:30,098 --> 00:20:31,899 ♪ Fernseherinnerungen ♪ 321 00:20:32,533 --> 00:20:34,301 Wenn er weiter verschenkt Kostenlose Getränke hier, 322 00:20:34,434 --> 00:20:35,970 das werden wir nicht Verdiene heute Abend Geld. 323 00:20:36,104 --> 00:20:37,370 Oh Mann, ich habe aufgegeben 324 00:20:37,505 --> 00:20:39,707 versuche, vernünftig zu reden in diesen Jungen vor Jahren. 325 00:20:39,841 --> 00:20:40,641 Aufleuchten. 326 00:20:42,043 --> 00:20:44,277 Hey, wie läuft's, Harp? 327 00:20:45,345 --> 00:20:46,914 Hängt hübsch im Moment niedrig. 328 00:20:49,483 --> 00:20:50,785 Was ist los? 329 00:20:50,918 --> 00:20:52,653 Warum ist die Polizei hier trinken 330 00:20:52,787 --> 00:20:53,955 anstatt ihre Pflichten zu erfüllen? 331 00:20:54,088 --> 00:20:55,455 Hey, weißt du was? 332 00:20:55,590 --> 00:20:56,724 Jeder hier versucht es um eine gute Zeit zu haben, okay? 333 00:20:56,858 --> 00:20:58,526 Fang nicht an, Du wirst ein Chaos anrichten. 334 00:20:58,659 --> 00:21:00,027 Tu das nicht, Harp. 335 00:21:00,161 --> 00:21:01,261 Ich sage es aber nur. 336 00:21:02,029 --> 00:21:04,065 Hey, hey, hey, hey. Können wir ein Bier bekommen? 337 00:21:04,198 --> 00:21:05,398 Ein Bier oder so? 338 00:21:05,666 --> 00:21:07,902 Warum nimmst du das nicht? und deine Titten abkühlen? 339 00:21:09,036 --> 00:21:10,705 ♪ Unsterbliche Apathie ♪ 340 00:21:11,038 --> 00:21:13,207 ♪ Nimmt sie sie unten mit ihm ♪ 341 00:21:13,841 --> 00:21:16,144 ♪ In der Dunkelheit der Nacht ♪ 342 00:21:16,276 --> 00:21:18,278 ♪ Es gibt ein Leuchten ♪ 343 00:21:18,546 --> 00:21:23,283 ♪ Fernseherinnerungen und Videos ♪ 344 00:21:28,723 --> 00:21:30,958 [Rockmusik endet] 345 00:21:31,793 --> 00:21:33,326 Wie geht es allen heute Abend? 346 00:21:33,460 --> 00:21:36,030 [Menge jubelt] 347 00:21:37,965 --> 00:21:41,502 Willkommen im ersten, und sicherlich nicht das letzte, 348 00:21:41,636 --> 00:21:44,172 Grave Rave-Event hier in Carpenter Falls. 349 00:21:44,304 --> 00:21:46,774 [jubelt] 350 00:21:48,743 --> 00:21:50,745 Wir möchten Julia danken. 351 00:21:50,912 --> 00:21:52,680 - Danke schön. - [jubelt] 352 00:21:52,814 --> 00:21:54,749 Ich möchte mich bedanken das Pioneer Playhouse 353 00:21:55,082 --> 00:21:58,719 und die Marilyn Lee Miller Museum für die Ausrichtung dieser Veranstaltung. 354 00:21:58,986 --> 00:22:00,955 [jubelt] 355 00:22:04,592 --> 00:22:07,128 Nun, ohne weitere Umschweife, 356 00:22:07,494 --> 00:22:10,531 Bitte schließen Sie sich mir an in der Begrüßung unserer eigenen 357 00:22:11,132 --> 00:22:12,900 Erin Palmer! 358 00:22:13,433 --> 00:22:16,671 [Jubel und Applaus] 359 00:22:19,040 --> 00:22:20,473 Reden wir über Halloween. 360 00:22:21,242 --> 00:22:22,342 Für die meisten Menschen 361 00:22:22,710 --> 00:22:26,446 Sie wachsen mit Angst auf von Geistern und Boogeymen. 362 00:22:26,714 --> 00:22:29,984 Es ist nicht dasselbe für uns in Carpenter Falls. 363 00:22:33,221 --> 00:22:38,993 Vor 30 Jahren, B-Movie-Schrei Königin und unser Heimatheld, 364 00:22:39,126 --> 00:22:43,865 Marilyn Lee Miller, nahm sich das Leben, 365 00:22:44,665 --> 00:22:50,104 also schicke sie nur Kind in den Wahnsinn und Wahnsinn versetzen. 366 00:22:51,105 --> 00:22:56,744 Der 15-Jährige fuhr dann fort die gesamte Familie seines Onkels ermorden 367 00:22:56,878 --> 00:23:01,015 bevor es verschwindet in die Nacht für immer. 368 00:23:03,351 --> 00:23:04,417 [Julia] Glaubst du mir nicht? 369 00:23:05,219 --> 00:23:09,557 Der einzige lebende Überlebende von diesem schrecklichen Mord 370 00:23:09,690 --> 00:23:11,893 ist heute Abend hier. 371 00:23:12,026 --> 00:23:14,028 Herr Logan Miller. 372 00:23:15,162 --> 00:23:17,397 [vereinzelter Applaus] 373 00:23:19,466 --> 00:23:20,902 [Julia] Nach dieser Nacht, 374 00:23:21,969 --> 00:23:25,206 Colin Miller hörte auf zu existieren. 375 00:23:25,373 --> 00:23:27,842 [angespannte, beunruhigende Musik] 376 00:23:36,217 --> 00:23:41,155 Und die Legende von Der Junge von unten wurde geboren. 377 00:23:42,489 --> 00:23:44,725 [eindringliches Vokalisieren] 378 00:23:58,272 --> 00:24:01,208 Hüten Sie sich vor dem Jungen von unten. 379 00:24:01,776 --> 00:24:05,846 [Menge] Die traurigen, gequälten, rachsüchtige Seele. 380 00:24:11,484 --> 00:24:14,221 [Menge] Ihr könnt ihn sehen, Du könntest. 381 00:24:14,422 --> 00:24:18,859 Sein Fluch wird weitergehen in der Halloween-Nacht. 382 00:24:21,228 --> 00:24:22,964 Frohes Halloween euch allen. 383 00:24:23,364 --> 00:24:25,766 [Jubel und Applaus] 384 00:24:29,870 --> 00:24:31,672 Prost. Wir alle. 385 00:24:33,674 --> 00:24:35,910 [Hardrockmusik spielt] 386 00:24:44,986 --> 00:24:46,687 Das war höllisch episch, Baby. 387 00:24:46,821 --> 00:24:47,888 Danke, Baby. 388 00:24:48,990 --> 00:24:49,790 Mhm. 389 00:24:51,625 --> 00:24:53,728 [Big Dan] Oh ja, Mami. 390 00:24:54,028 --> 00:24:55,629 Warum nimmst du mich nicht mit? zurück zu deinem Van 391 00:24:55,763 --> 00:24:58,032 und flüstern süße Dinge in mein Ohr? 392 00:24:58,165 --> 00:24:59,066 Ignoriere ihn. 393 00:24:59,433 --> 00:25:00,768 Big Dan ist einfach salzig 394 00:25:00,901 --> 00:25:02,903 weil Heather es nicht tun wird Gib ihm die Tageszeit. 395 00:25:03,037 --> 00:25:05,706 Und Sie können mehr salzige Deez-Nüsse. 396 00:25:06,474 --> 00:25:07,808 Ich bin so fertig mit dir. 397 00:25:07,942 --> 00:25:09,643 - Nein, bist du nicht. - Das stimmt. 398 00:25:09,777 --> 00:25:11,912 [Quinn] Was ist also die 411? auf die Überraschung? 399 00:25:12,046 --> 00:25:13,748 Und wenn es Big Dan ist Ich würze mein Getränk, 400 00:25:13,881 --> 00:25:16,984 dann denke ich, dass wir alle sind Heute Abend erwartet Sie eine Überraschung. 401 00:25:17,118 --> 00:25:18,219 [Julia] Vertrau mir. 402 00:25:18,519 --> 00:25:21,989 Dachten deine Freunde Diese Nacht war längst überfällig, also 403 00:25:22,490 --> 00:25:25,159 wir haben uns eine Kleinigkeit ausgedacht etwas für dich. 404 00:25:25,426 --> 00:25:26,660 Ein Hoch darauf. 405 00:25:26,827 --> 00:25:29,397 Und dass Quinn es hat wieder ein soziales Leben. 406 00:25:29,530 --> 00:25:30,931 Umwerben! 407 00:25:31,065 --> 00:25:33,167 Warum sind alle so besessen mit meinem sozialen Leben? 408 00:25:34,435 --> 00:25:35,836 Ich meine... 409 00:25:37,071 --> 00:25:39,840 Vielleicht weil du es nicht tust Hast du tatsächlich einen? 410 00:25:39,974 --> 00:25:40,741 Bruder. 411 00:25:43,744 --> 00:25:45,046 Äh, ich werde die Toilette benutzen. 412 00:25:46,013 --> 00:25:46,914 Oh. 413 00:25:48,749 --> 00:25:51,485 Du. Nicht schön. 414 00:25:51,752 --> 00:25:53,988 Fakten sind egal über deine Gefühle. 415 00:25:54,121 --> 00:25:55,256 Tut mir leid, Leute. 416 00:25:55,389 --> 00:25:56,557 Irgendein Scheißkerl an der Bar hat mir das Ohr abgerissen 417 00:25:56,690 --> 00:25:57,858 versuche mich abzuholen. 418 00:25:57,992 --> 00:25:59,460 Im Ernst, fast Ich habe meine Vergewaltigungspfeife geblasen. 419 00:25:59,593 --> 00:26:01,062 Oh, das ist Harper. 420 00:26:01,195 --> 00:26:03,798 Er hat immer danach gerochen Tequila und Drakkar Noir für mich. 421 00:26:03,931 --> 00:26:05,766 [Erin] Ihm geht es gut wenn er nüchtern ist. 422 00:26:06,467 --> 00:26:08,869 Halten. Ich stecke immer noch fest auf dieser Vergewaltigungspfeife. 423 00:26:09,003 --> 00:26:10,805 Ist das eine echte Sache? 424 00:26:14,141 --> 00:26:15,176 Was? 425 00:26:16,744 --> 00:26:17,711 Vermassel das nicht. 426 00:26:17,845 --> 00:26:19,213 Ich habe etwas, das sie blasen kann. 427 00:26:20,714 --> 00:26:22,216 - Hör auf damit. - Beka. 428 00:26:22,616 --> 00:26:24,285 Weißt du, ich muss sagen, 429 00:26:24,919 --> 00:26:27,588 Dein Kostüm ist eine Verbesserung vom letzten Jahr. 430 00:26:28,155 --> 00:26:30,891 Denken Sie daran, Sie haben das Kleine getragen karierten Rock und wir dachten 431 00:26:31,025 --> 00:26:34,095 Du sahst aus wie Velma von Scooby Doo? 432 00:26:34,995 --> 00:26:36,531 Im Gegensatz zu deinem Standpunkt, 433 00:26:36,664 --> 00:26:39,967 Halloween ist es nicht gerade eine Ausrede, sich so zu verkleiden... 434 00:26:41,735 --> 00:26:43,037 eine dreckige Schlampe. 435 00:26:43,737 --> 00:26:44,772 Ehrfurcht. 436 00:26:45,873 --> 00:26:47,108 Danke schön. 437 00:26:47,374 --> 00:26:48,609 Wir sehen uns. 438 00:26:52,514 --> 00:26:53,614 - Prost. - Prost. 439 00:26:55,249 --> 00:26:55,950 Offizier. 440 00:26:56,117 --> 00:26:57,519 - Hey, Leute. - Mein Mann. 441 00:26:57,718 --> 00:26:59,120 Nimm deinen dünnen Arsch- Setz dich. 442 00:26:59,253 --> 00:27:00,522 Trinken Sie etwas mit uns. Aufleuchten. 443 00:27:00,688 --> 00:27:01,789 Wie ertragen Sie das? 444 00:27:01,922 --> 00:27:03,190 Ich habe es getan mein ganzes Leben. 445 00:27:03,324 --> 00:27:04,725 Ich bin damit aufgewachsen Junge hier. 446 00:27:04,859 --> 00:27:06,127 Hinsetzen. Ein Getränk. 447 00:27:06,260 --> 00:27:08,796 Du bist unhöflich. Aufleuchten. Machen Sie eine Hocke. 448 00:27:10,965 --> 00:27:14,101 Also, äh, wie ist das Leben? am Yachthafen? 449 00:27:15,669 --> 00:27:16,737 Es ist ruhig. 450 00:27:17,539 --> 00:27:18,573 Immer noch auf dem Hausboot? 451 00:27:18,706 --> 00:27:20,741 [lacht] 452 00:27:21,742 --> 00:27:22,743 Ja, das bin ich. 453 00:27:24,879 --> 00:27:26,180 Was ist los? Du siehst aus wie- 454 00:27:26,313 --> 00:27:27,982 Du siehst aus wie Du hast einen Geist gesehen. 455 00:27:30,985 --> 00:27:32,319 Er macht das ständig, zerreißen. 456 00:27:32,453 --> 00:27:33,988 Ich wette, du bist es gerade jetzt seine Hände sind so feucht, 457 00:27:34,121 --> 00:27:35,656 er kann nicht einmal abheben dieses verdammte Bier. 458 00:27:35,789 --> 00:27:38,025 [lacht] Schluss damit. 459 00:27:38,325 --> 00:27:39,693 Schluss damit. 460 00:27:41,862 --> 00:27:43,030 Das musst du nicht nimm das von ihm. 461 00:27:43,164 --> 00:27:45,600 Es ist in Ordnung, Chef. Ich bin daran gewöhnt. 462 00:27:45,799 --> 00:27:47,334 In Ordnung. Okay. In Ordnung. Hören. 463 00:27:47,468 --> 00:27:50,771 Ich kenne Halloween, es ist ein bisschen eines Triggerpunkts für Sie. 464 00:27:50,905 --> 00:27:52,439 Ich versuche nur, es mitzubringen ein bisschen Leichtsinn 465 00:27:52,574 --> 00:27:53,707 zur Situation, alles klar? 466 00:27:54,108 --> 00:27:57,512 Gelassenheit bewahren ist ein Teil dessen, was wir tun. 467 00:27:58,279 --> 00:28:01,516 Sie sind buchstäblich das Gegenteil der Gelassenheit, Goodman. 468 00:28:01,682 --> 00:28:02,983 Verdammt, bedeutet das? 469 00:28:03,117 --> 00:28:04,785 Es bedeutet, dass du ein Bulle bist in einem verdammten Porzellanladen. 470 00:28:05,186 --> 00:28:06,287 [lacht] 471 00:28:07,154 --> 00:28:09,156 Alles klar, alles klar, schau mal. 472 00:28:10,124 --> 00:28:12,960 Ich werde mich gleich verabschieden zu meinem kleinen Mädchen da drüben, 473 00:28:15,129 --> 00:28:16,297 und mach Feierabend. 474 00:28:18,432 --> 00:28:19,668 Und ihr zwei. 475 00:28:19,867 --> 00:28:21,168 Machen Sie kein Feuer 476 00:28:21,302 --> 00:28:22,736 das werde ich haben morgen rausbringen. 477 00:28:23,804 --> 00:28:24,905 Kopieren Sie das. 478 00:28:25,940 --> 00:28:27,107 Nacht, Chef. 479 00:28:28,275 --> 00:28:29,109 In Ordnung. 480 00:28:29,443 --> 00:28:31,278 Tucker tucker tucker! 481 00:28:31,412 --> 00:28:32,913 Tucker tucker tucker tucker! 482 00:28:33,047 --> 00:28:35,282 [Gesang geht weiter] 483 00:28:37,051 --> 00:28:38,085 Wer ist dieses Küken? 484 00:28:38,219 --> 00:28:39,720 Ich habe dir doch gesagt, sie ist der Hammer! 485 00:28:40,120 --> 00:28:41,822 Du hast nicht gelogen. Wie lange war das? 486 00:28:41,956 --> 00:28:42,723 Hat sich jemand Zeit genommen? 487 00:28:43,057 --> 00:28:44,225 Ich ging um fünf... 488 00:28:45,627 --> 00:28:46,528 Ich bekomme das zweimal. 489 00:28:46,661 --> 00:28:47,861 Jemand muss zahlen. 490 00:28:48,597 --> 00:28:49,430 [Cooper] Nun gut. 491 00:28:52,701 --> 00:28:54,168 Würden Sie mal schauen, wen wir hier haben? 492 00:28:55,069 --> 00:28:57,071 [Quinn] Cooper. Jojo. Wie geht es dir? 493 00:28:57,838 --> 00:28:59,473 Wie geht's, heißes Zeug? 494 00:29:03,177 --> 00:29:04,979 [Cooper] Lass mich dich fragen Etwas, Quinn. 495 00:29:05,846 --> 00:29:07,214 Wie kommt es, dass wir nie... 496 00:29:07,982 --> 00:29:09,250 angeschlossen? 497 00:29:10,417 --> 00:29:13,120 Muss Ihr Gewinn sein Persönlichkeit, weißt du? Nur... 498 00:29:13,821 --> 00:29:15,222 zu viel für mich, um es zu ertragen. 499 00:29:15,990 --> 00:29:18,058 Haben Sie jemals einen Dreier gehabt? 500 00:29:20,327 --> 00:29:21,161 Anruf? 501 00:29:21,563 --> 00:29:23,297 Ja. Viel Spaß, Leute. 502 00:29:23,430 --> 00:29:24,231 Whoa whoa whoa. 503 00:29:26,133 --> 00:29:27,535 Weißt du, was ich lustig finde? 504 00:29:28,235 --> 00:29:30,904 Du rennst hier Deckung herum Diese miesen Arsch-Tattoos, 505 00:29:31,305 --> 00:29:33,140 sich wie eine Gesellschaft verhalten schulde dir etwas, 506 00:29:33,440 --> 00:29:35,909 und es ist alles gerecht ein verzweifelter Schrei nach Aufmerksamkeit. 507 00:29:36,443 --> 00:29:40,180 Hier bin ich und gebe dir die Chance, auf meinen Knopf zu schmatzen, 508 00:29:41,048 --> 00:29:42,383 Und du weist mich ab. 509 00:29:43,450 --> 00:29:45,786 Komm schon, Mann, das hast du nicht die richtige Ausrüstung, Bruder. 510 00:29:46,053 --> 00:29:47,855 Sie spielt für das andere Team. 511 00:29:48,623 --> 00:29:49,423 Das kann ich ändern. 512 00:29:49,557 --> 00:29:51,425 [Max] Hey! Verpiss dich! 513 00:29:54,763 --> 00:29:56,230 Verschwinde, Schlampe. 514 00:29:58,365 --> 00:30:00,934 Du denkst, das tue ich nicht Weißt du, was du bist? 515 00:30:03,070 --> 00:30:05,607 Es ist mir scheißegal was du weißt. 516 00:30:06,508 --> 00:30:09,043 Stellen Sie sich vor, was alle sagen werden über dich, nachdem ich fertig bin 517 00:30:09,176 --> 00:30:12,012 Tritt dir in den Arsch und zerschmettere Dein zerbrechliches Ego. 518 00:30:13,881 --> 00:30:15,215 Du wirst gehen Quinn allein, 519 00:30:15,617 --> 00:30:18,720 oder ich kümmere mich um dich und der blöde Scheiß da drüben. 520 00:30:18,952 --> 00:30:20,487 [Logan] Ist alles cool? hier drüben? 521 00:30:23,824 --> 00:30:25,560 Ja. Pfirsichfarben. 522 00:30:26,193 --> 00:30:27,562 Noch nie war es besser. 523 00:30:28,128 --> 00:30:29,463 Ich habe es Max gerade gesagt 524 00:30:29,597 --> 00:30:31,865 dass ich so froh bin Sie ist zurück in der Stadt, 525 00:30:31,999 --> 00:30:33,867 und ich werde es sein Ich sehe sie in der Nähe. 526 00:30:36,970 --> 00:30:38,872 Komm schon, Alter, Lass uns hier verschwinden. 527 00:30:46,781 --> 00:30:47,615 Hallo, Quinn. 528 00:30:47,981 --> 00:30:49,083 Es ist eine Minute her. 529 00:30:50,017 --> 00:30:51,118 ♪ Lass es mich dir sagen ♪ 530 00:30:51,285 --> 00:30:52,886 Machst du Witze mit mir? 531 00:30:54,355 --> 00:30:57,592 ♪ Ich habe alle Gründe ihn zu hassen ♪ 532 00:30:57,726 --> 00:30:58,660 Warte. 533 00:30:58,793 --> 00:30:59,893 ♪ Aber weißt du was? ♪ 534 00:31:00,027 --> 00:31:02,029 Alter. Wer zum Teufel ist das neue Mädchen? 535 00:31:02,831 --> 00:31:03,931 Es ist Max. 536 00:31:04,833 --> 00:31:06,066 Wo hast du die Pizza her? 537 00:31:06,200 --> 00:31:07,769 ♪ Fühlt sich so an, fühlt sich so an ♪ 538 00:31:08,135 --> 00:31:09,236 Es ist wahr. 539 00:31:09,403 --> 00:31:10,237 Es ist wahr. 540 00:31:10,839 --> 00:31:12,239 Jeder denkt es. 541 00:31:12,473 --> 00:31:13,775 [lacht] 542 00:31:14,441 --> 00:31:15,844 Oh Leute, Quinn kommt hier entlang 543 00:31:15,976 --> 00:31:17,444 und sie sieht sauer aus. 544 00:31:18,011 --> 00:31:18,946 Scheiße. 545 00:31:19,547 --> 00:31:20,981 Ich möchte zurück zur Videothek. 546 00:31:21,115 --> 00:31:22,082 Verzeihung. 547 00:31:22,950 --> 00:31:23,984 Jetzt. 548 00:31:24,586 --> 00:31:25,386 Quinn. 549 00:31:27,589 --> 00:31:28,723 ♪ Du bist fertig ♪ 550 00:31:28,857 --> 00:31:30,023 ♪ Geh nicht ♪ 551 00:31:30,157 --> 00:31:31,291 Ihr habt es nicht erzählt Sie kam ich? 552 00:31:31,425 --> 00:31:32,794 Nicht wirklich. 553 00:31:32,926 --> 00:31:34,361 Wir wollten, dass es eine Überraschung ist. 554 00:31:34,495 --> 00:31:37,030 Na ja, scheiße, Dan! Der Einzige Überraschung ist, dass Ihr Gehirn 555 00:31:37,164 --> 00:31:39,166 fällt dir nicht aus dem Arsch wenn du scheißst! 556 00:31:39,333 --> 00:31:40,668 [Big Dan] Wie kann das meine Schuld sein? 557 00:31:40,802 --> 00:31:41,603 [Max] Argh! 558 00:31:41,736 --> 00:31:42,903 ♪ Hör auf zu lachen ♪ 559 00:31:43,705 --> 00:31:44,938 ♪ Hör auf zu weinen ♪ 560 00:31:45,840 --> 00:31:47,408 ♪ Tu nichts ♪ 561 00:31:48,710 --> 00:31:51,278 [Radio]...Pizza, die besten Kuchen in Carpenter Falls. 562 00:31:51,412 --> 00:31:53,247 Abholung oder Lieferung möglich. 563 00:31:53,380 --> 00:31:54,314 Oh, hallo. 564 00:31:55,949 --> 00:31:58,787 Oh. Du stehst auf gruselige Sachen, nicht wahr? 565 00:31:59,052 --> 00:32:01,121 Ja. Ich kann es kaum erwarten um diese anzuschauen. 566 00:32:01,790 --> 00:32:04,992 Ja, meine Enkelin liebt diese auch. 567 00:32:05,827 --> 00:32:07,127 Dieses Zeug macht dir keine Angst? 568 00:32:07,394 --> 00:32:08,929 Darum geht es. 569 00:32:09,764 --> 00:32:11,432 Punkt vergeben. 570 00:32:12,132 --> 00:32:14,134 Äh. Mal sehen. 571 00:32:14,536 --> 00:32:15,335 Auf geht's. 572 00:32:16,136 --> 00:32:17,605 - Los geht's. - Danke schön. 573 00:32:17,739 --> 00:32:20,742 Na ja, vielen Dank, Sir. Und... seien Sie sicher. 574 00:32:20,875 --> 00:32:22,109 Ich werde. Danke. 575 00:32:22,510 --> 00:32:25,145 - Danke schön. - Darauf können Sie wetten. Tschüss. 576 00:32:27,014 --> 00:32:28,081 [seufzt] 577 00:32:31,018 --> 00:32:32,119 Okay. 578 00:32:32,654 --> 00:32:36,323 Du hast gesucht steht nun schon eine Weile an diesem Regal. 579 00:32:36,457 --> 00:32:39,326 Da kann ich Ihnen helfen finden, bevor wir schließen müssen? 580 00:32:39,460 --> 00:32:41,696 Entschuldigung. Nur ein wenig unentschlossen. 581 00:32:41,830 --> 00:32:43,565 Kein Problem. Lassen Sie mich sehen. 582 00:32:44,566 --> 00:32:49,303 Du scheinst mir ein Mann zu sein, der liebt Action und Horror, 583 00:32:49,436 --> 00:32:52,406 aber nur Horror wenn es von einer Geschichte abhängt. 584 00:32:53,207 --> 00:32:55,543 Oh. Frag nicht. Es ist ein Geschenk. 585 00:32:56,511 --> 00:32:57,311 Ähm, 586 00:32:58,713 --> 00:33:00,180 Das ist das Richtige für Sie. 587 00:33:00,949 --> 00:33:01,783 Genau richtig am Geld. 588 00:33:01,916 --> 00:33:03,918 Mhm. Solide Geschichte. 589 00:33:04,051 --> 00:33:08,523 Wirklich spannende Action Sequenzen und gute Spannung. 590 00:33:08,857 --> 00:33:11,693 Und die Schauspieler Das spielt das Paar? 591 00:33:11,826 --> 00:33:13,460 Wirklich tolle Chemie. 592 00:33:14,027 --> 00:33:15,262 Nun, ich bin verkauft. 593 00:33:15,964 --> 00:33:17,064 Hör zu. 594 00:33:18,967 --> 00:33:20,000 Ist es eine Liebesgeschichte? 595 00:33:20,200 --> 00:33:21,569 Oh, ich denke, es wird dir gefallen. 596 00:33:22,570 --> 00:33:24,973 Okay, wir gehen zu einem Hütte mit ein paar Freunden. 597 00:33:25,105 --> 00:33:26,574 Ich dachte, wir würden uns entscheiden irgendetwas ist los, also. 598 00:33:26,975 --> 00:33:28,008 - Ja. - Bußgeld. 599 00:33:28,275 --> 00:33:29,476 Uns geht es gut? 600 00:33:29,844 --> 00:33:31,946 Das sagt die Dame. Ich denke, wir sollten zuhören. 601 00:33:32,279 --> 00:33:34,214 In Ordnung. Ich erwische dich am Schalter. 602 00:33:34,582 --> 00:33:36,518 - Endlich. Danke schön. - Den Mund halten. 603 00:33:38,887 --> 00:33:40,522 [unheilvolle Musik] 604 00:33:44,024 --> 00:33:46,026 Ich verspreche es dir. Ich werde sanft sein. 605 00:33:48,061 --> 00:33:50,063 [Bargeschwätz] 606 00:33:55,068 --> 00:33:56,203 [tv] Nach ihr! 607 00:34:10,018 --> 00:34:11,151 [Jojo] Erinnere mich noch einmal. 608 00:34:11,653 --> 00:34:12,854 Warum bin ich hier? 609 00:34:13,053 --> 00:34:15,088 [Cooper] Weil du scheiße bist beim Abwehren von Gruppenzwang. 610 00:34:15,422 --> 00:34:18,058 Diese Lesben haben mich so verdammt sauer. 611 00:34:18,893 --> 00:34:21,763 Ich muss nur einige veröffentlichen von dieser aufgestauten Frustration. 612 00:34:24,131 --> 00:34:25,533 Haben Sie sich jemals gefragt? Wie ist es? 613 00:34:25,967 --> 00:34:26,768 [Cooper] Was? 614 00:34:26,901 --> 00:34:28,068 Sich mit einem Typen treffen? 615 00:34:28,903 --> 00:34:30,004 Warum denkst du das? 616 00:34:30,137 --> 00:34:31,238 Bist du eine Art Schwuchtel? 617 00:34:31,371 --> 00:34:32,239 - NEIN! - Hey. 618 00:34:32,372 --> 00:34:33,508 Hey, Augen hier oben. 619 00:34:33,675 --> 00:34:35,208 Das solltest du besser nicht tun Ich schaue mir meinen Arsch an. 620 00:34:35,475 --> 00:34:36,276 Gehen! 621 00:34:43,585 --> 00:34:46,186 [Jojo] Tut mir leid, Kumpel. Wir haben dich dort nicht gesehen. 622 00:34:49,289 --> 00:34:50,457 Oh Scheiße. 623 00:34:50,625 --> 00:34:52,392 Er gräbt aus diese Marilyn Miller. 624 00:34:53,093 --> 00:34:54,361 Hey. 625 00:34:54,494 --> 00:34:55,763 Was zum Teufel machst du? Glaubst du, du machst es hier? 626 00:34:56,263 --> 00:34:57,865 [Cooper] Ich rede mit dir, Chewbacca. 627 00:35:01,168 --> 00:35:02,870 [angespannte Musik] 628 00:35:09,978 --> 00:35:11,311 - [Knall] - [Cooper stöhnt] 629 00:35:11,646 --> 00:35:13,313 [dramatische Musik] 630 00:35:14,949 --> 00:35:16,483 [Squelch] 631 00:35:17,284 --> 00:35:19,219 [Blut spritzt] 632 00:35:23,891 --> 00:35:25,258 Nein! NEIN! 633 00:35:26,426 --> 00:35:28,462 [Cooper] Lass mich in Ruhe! Ich will nach Hause! 634 00:35:31,966 --> 00:35:32,800 NEIN! 635 00:35:33,034 --> 00:35:35,570 NEIN! Ich will einfach nur nach Hause! 636 00:35:36,738 --> 00:35:38,506 [stöhnend] 637 00:35:38,906 --> 00:35:40,642 [schreiend] 638 00:35:43,911 --> 00:35:45,647 [schreiend] 639 00:35:49,149 --> 00:35:50,585 [schreiend] 640 00:36:08,536 --> 00:36:10,872 [eindringliches Vokalisieren] 641 00:36:26,654 --> 00:36:28,890 [ominöse, dramatische Musik] 642 00:36:48,576 --> 00:36:54,214 Verdrehter Turbo, Jetzt überall erhältlich! 643 00:36:56,150 --> 00:36:59,187 Willkommen zurück in der späten Nacht Horrortheater. 644 00:36:59,453 --> 00:37:01,556 [schreiende Frau im Fernsehen] 645 00:37:04,158 --> 00:37:05,492 [Mann] Woo! 646 00:37:10,464 --> 00:37:11,899 [klopft] 647 00:37:13,201 --> 00:37:18,405 Ich vermute also, dass unser Plan nicht aufgegangen ist so gut, wie wir es uns alle erhofft hatten? 648 00:37:19,406 --> 00:37:20,575 Wussten Sie davon? 649 00:37:22,210 --> 00:37:24,145 Ich könnte daran beteiligt gewesen sein. 650 00:37:24,779 --> 00:37:26,748 Unglaublich. Ich kann niemandem vertrauen. 651 00:37:26,914 --> 00:37:30,618 Hey, wir alle wollen es einfach was das Beste für dich ist. 652 00:37:30,885 --> 00:37:33,821 Du denkst, dass jemand aufgibt Ich ist das Beste für mich? 653 00:37:34,655 --> 00:37:36,624 Okay, Moody Blues. 654 00:37:37,892 --> 00:37:40,427 Ich verstehe warum Du bist wütend auf Max. 655 00:37:40,561 --> 00:37:43,831 Es war beschissen wie Sie nahm einfach ab und ging. 656 00:37:43,965 --> 00:37:46,968 Aber gib ihr eine Gelegenheit zur Erklärung. 657 00:37:47,467 --> 00:37:48,569 Warum sollte ich? 658 00:37:49,804 --> 00:37:50,705 Quinn. 659 00:37:52,372 --> 00:37:54,709 das hast du nicht mit mir so zu tun. 660 00:37:55,777 --> 00:37:58,579 Ich habe gesehen, wie nah Sie beide waren es. 661 00:37:59,514 --> 00:38:01,949 Okay, nun ja, sie geht jegliche Gefühle negiert. 662 00:38:02,083 --> 00:38:05,452 Okay? Warum kann sie nicht einfach Sag mir, warum sie es getan hat? 663 00:38:07,387 --> 00:38:11,458 Wenn ich Devil's spielen könnte Befürworten Sie hier nur eine Minute. 664 00:38:12,093 --> 00:38:13,828 Ich erinnere mich an euch beide 665 00:38:14,028 --> 00:38:17,497 Ich träume von einem Leben draußen von Carpenter Falls. 666 00:38:18,132 --> 00:38:20,400 Nun ja, einige von uns haben es getan Verantwortlichkeiten. 667 00:38:20,968 --> 00:38:22,503 Oh, Schatz, bitte. 668 00:38:23,037 --> 00:38:25,106 Bitte. Du meinst, du willst mit dieser alten Frau zu leben 669 00:38:25,239 --> 00:38:27,909 und eine Videothek betreiben den Rest deines Lebens? 670 00:38:28,042 --> 00:38:28,910 Komm schon, Oma. 671 00:38:31,179 --> 00:38:33,014 Ich sage nur... 672 00:38:34,982 --> 00:38:37,685 Treffen Sie keine Entscheidung aus Wut. 673 00:38:39,352 --> 00:38:41,689 Diese können normalerweise nicht rückgängig gemacht werden. 674 00:38:54,936 --> 00:38:57,404 Ich kann nicht auf Nummer sicher gehen Dein ganzes Leben lang, Süße. 675 00:39:09,984 --> 00:39:11,586 [atmet aus] 676 00:39:16,991 --> 00:39:18,960 [unheilvolle Musik] 677 00:39:50,224 --> 00:39:51,926 Naja, irgendjemand hat etwas verpasst. 678 00:39:52,059 --> 00:39:54,896 Der Grave Rave gestern Abend war ein Volltreffer. 679 00:39:55,029 --> 00:39:55,596 Großartig! 680 00:39:55,863 --> 00:39:57,365 Es gibt so viele Möglichkeiten 681 00:39:57,497 --> 00:40:00,334 Wir können aus dem Erbe Kapital schlagen von Marilyn Lee Miller. 682 00:40:00,467 --> 00:40:02,103 Und das ist erst der Anfang! 683 00:40:02,603 --> 00:40:03,771 Ich denke, das sollten wir tun etwas tun 684 00:40:03,905 --> 00:40:05,539 mit dem alten Miller-Anwesen. 685 00:40:05,673 --> 00:40:08,009 Ich meine, schauen Sie, was Graceland hat für die Stadt Memphis gemacht. 686 00:40:08,276 --> 00:40:10,845 Millionen und Abermillionen an zusätzlichen Steuereinnahmen. 687 00:40:11,178 --> 00:40:13,347 International Touristenziel. 688 00:40:13,981 --> 00:40:15,383 Ich denke an das alte Anwesen 689 00:40:15,516 --> 00:40:17,985 könnte Carpenter Falls' sein Graceland. 690 00:40:18,586 --> 00:40:22,189 Sieht so aus, als hättest du alles Ich habe es herausgefunden, Bürgermeister Bloomberg. 691 00:40:22,323 --> 00:40:23,724 Nun ja. 692 00:40:23,858 --> 00:40:25,092 Ich meine, Leute von überall her würde zur Erfahrung kommen 693 00:40:25,226 --> 00:40:27,728 die reiche Geschichte einer Leinwandlegende. 694 00:40:27,862 --> 00:40:29,230 Und wissen Sie, was das bedeutet? 695 00:40:29,429 --> 00:40:30,364 Danke schön. 696 00:40:30,497 --> 00:40:31,866 Wissen Sie, was das bedeutet? 697 00:40:32,066 --> 00:40:33,834 Das bedeutet, dass Ihr kleiner Videothek hier 698 00:40:33,968 --> 00:40:35,736 erleben konnte auch ein großes Geschäft. 699 00:40:35,870 --> 00:40:38,039 Na ja, das würde interessant sein. 700 00:40:38,172 --> 00:40:39,707 Ja. Sehr interessant. 701 00:40:39,840 --> 00:40:41,676 Ja, ich stimme zu, das werde ich gleich tun geh sofort zu Julia 702 00:40:41,809 --> 00:40:43,077 und alle Details ausarbeiten. 703 00:40:43,210 --> 00:40:45,279 Diese Stadt braucht so ein Boost! 704 00:40:45,746 --> 00:40:47,648 - [Telefon vibriert] - Entschuldigung. 705 00:40:47,882 --> 00:40:49,984 Mein Mobiltelefon vibriert. 706 00:40:51,185 --> 00:40:51,986 Bloomberg. 707 00:40:53,254 --> 00:40:54,121 Hallo, Alice. 708 00:40:55,122 --> 00:40:55,990 Ja. 709 00:40:57,425 --> 00:40:59,026 Was meinst du damit, auf dem Friedhof? 710 00:41:01,395 --> 00:41:02,730 Was haben sie gefunden? 711 00:41:03,931 --> 00:41:04,832 Oh, Gott. 712 00:41:09,870 --> 00:41:11,572 Logan Miller tut mir so leid. 713 00:41:12,239 --> 00:41:13,941 Scheiße. Show einer Familie Und jetzt gefällt es den Leuten 714 00:41:14,075 --> 00:41:16,410 versuchen daraus Kapital zu schlagen über seine Tragödie. 715 00:41:16,544 --> 00:41:17,477 Es ist beschissen. 716 00:41:17,979 --> 00:41:20,748 Ja, nun ja, scheiß auf Bloomberg. 717 00:41:21,248 --> 00:41:22,717 Er ist ein Schleimball. 718 00:41:29,489 --> 00:41:31,025 [Türklingel klingelt] 719 00:41:31,993 --> 00:41:34,862 [Rockmusik läuft im Radio] 720 00:41:38,432 --> 00:41:40,167 Offenes Herz, offener Geist. 721 00:41:45,072 --> 00:41:45,906 [Beka] Hey, Baby. 722 00:41:46,307 --> 00:41:47,174 Hey. 723 00:41:47,375 --> 00:41:48,342 Geht es dir gut? 724 00:41:48,642 --> 00:41:50,711 Es tut uns so leid. 725 00:41:51,012 --> 00:41:52,713 Wir kümmern uns nur um Sie und... 726 00:41:53,247 --> 00:41:55,016 wir wollten etwas tun Schön für dich. 727 00:41:55,383 --> 00:41:56,217 Ich verstehe es. 728 00:41:57,385 --> 00:41:59,320 Ähm, ja. Nein, es tut mir leid. 729 00:41:59,453 --> 00:42:01,288 Ich habe meine Scheiße irgendwie umgedreht bei euch gestern Abend. 730 00:42:01,455 --> 00:42:05,326 Bedeutet das also, dass Sie das nicht tun? Willst du uns noch mehr töten? 731 00:42:05,793 --> 00:42:07,395 - Ich glaube schon. - Quinn? 732 00:42:07,528 --> 00:42:10,564 Ich möchte nur, dass du weißt, dass ich es getan habe nichts mit ihrem Plan zu tun. 733 00:42:10,698 --> 00:42:12,233 Es tut mir leid, dass sie dumm sind. 734 00:42:14,001 --> 00:42:14,869 Wie auch immer. 735 00:42:15,803 --> 00:42:17,772 Wir haben die Dinge vermasselt große Zeit, und-- 736 00:42:17,905 --> 00:42:20,174 Nein, hör zu. Ich verstehe, okay? 737 00:42:20,741 --> 00:42:21,976 Es war- 738 00:42:23,110 --> 00:42:25,980 Es war sehr unterschiedlich Emotionen, das ist alles. 739 00:42:26,247 --> 00:42:27,048 Aber mir wird es gut gehen. 740 00:42:27,815 --> 00:42:28,916 Das sagst du oft. 741 00:42:29,150 --> 00:42:30,851 Wie eine ganze Menge. 742 00:42:31,419 --> 00:42:32,987 Aber wir lieben dich immer noch. 743 00:42:33,721 --> 00:42:36,924 Und... auch Max. 744 00:42:37,858 --> 00:42:39,960 [zarte Musik] 745 00:42:40,327 --> 00:42:41,162 Wo ist sie? 746 00:43:04,618 --> 00:43:05,686 [Max] Wenn es einen Unterschied macht, 747 00:43:05,820 --> 00:43:07,354 Ich dachte, du wüsstest, dass ich komme. 748 00:43:09,256 --> 00:43:10,124 Ich dachte... 749 00:43:12,293 --> 00:43:14,161 Ich dachte, du wolltest mich hier zu sein. 750 00:43:25,973 --> 00:43:27,341 Wo bist du hingegangen, Max? 751 00:43:29,110 --> 00:43:32,246 Du bist einfach gegangen, Und du hast es niemandem erzählt. 752 00:43:32,581 --> 00:43:34,115 Ich konnte nichts sagen. 753 00:43:35,517 --> 00:43:36,350 Warum nicht? 754 00:43:37,218 --> 00:43:38,619 Weil... 755 00:43:41,489 --> 00:43:43,124 weil es so einfacher war. 756 00:43:43,691 --> 00:43:45,059 Ja, einfacher für dich. 757 00:43:45,826 --> 00:43:47,529 Es war nicht einfach für mich. Ich- 758 00:43:47,661 --> 00:43:50,464 Ich brauchte dich. Ich brauchte meinen besten Freund. 759 00:43:50,631 --> 00:43:51,665 Sie haben Recht. 760 00:43:53,000 --> 00:43:55,102 Ich hätte es dir sagen sollen. 761 00:43:57,238 --> 00:44:00,741 Ich wollte einfach nur frei sein Dieser Ort und der ganze Mist. 762 00:44:03,811 --> 00:44:05,246 Es tut mir leid, Quinny. 763 00:44:09,817 --> 00:44:12,720 Ich denke, es ist irgendwie cool, Dich zu sehen. 764 00:44:14,788 --> 00:44:16,290 Es ist auch schön, dich zu sehen. 765 00:44:17,992 --> 00:44:19,793 Es tut mir leid, dass ich dich angegriffen habe. 766 00:44:20,694 --> 00:44:22,062 Du hast es verdient, aber... 767 00:44:22,631 --> 00:44:24,798 Ich hätte nicht gehen sollen auf so einen Freund. 768 00:44:25,132 --> 00:44:26,033 Ah. 769 00:44:27,636 --> 00:44:29,170 Ich verstehe. 770 00:44:30,871 --> 00:44:32,173 Ein Freund. 771 00:44:33,575 --> 00:44:34,975 Ja. Du bist mein ältester Freund. 772 00:44:36,877 --> 00:44:38,547 Ja. Um ehrlich zu sein, Quinn, 773 00:44:39,548 --> 00:44:42,816 das war einer der Gründe Ich musste gehen. 774 00:44:44,752 --> 00:44:48,822 Da ich dein Freund war, war es das nicht reicht mir mehr. 775 00:44:50,024 --> 00:44:53,227 Ja, also, ich weiß es nicht wenn ich wäre- oder wenn ich... 776 00:44:57,131 --> 00:45:00,501 Ich meine, das hast du noch nie hatte ein Problem 777 00:45:00,635 --> 00:45:02,136 sein, wer du bist, und... 778 00:45:03,505 --> 00:45:04,705 für mich, 779 00:45:05,607 --> 00:45:08,510 Ich bin all das anders Dinge für verschiedene Menschen, 780 00:45:08,643 --> 00:45:09,843 und ich bin müde. 781 00:45:10,545 --> 00:45:14,114 Und mir fehlt einfach die Energie um der zu sein, der ich für mich sein muss. 782 00:45:16,250 --> 00:45:21,055 Sie werden überrascht sein, wer und was Ich habe ein Problem. 783 00:45:23,224 --> 00:45:25,726 Du bist stärker als du Geben Sie sich selbst Anerkennung dafür. 784 00:45:30,064 --> 00:45:31,799 [sanfte Musik] 785 00:45:31,999 --> 00:45:34,468 ♪ Durcheinander, du bist ♪ 786 00:45:34,603 --> 00:45:35,803 [Erin] Sie halten Händchen. 787 00:45:36,003 --> 00:45:37,606 ♪ Als wäre ich Yoda ♪ 788 00:45:38,305 --> 00:45:41,976 ♪ Du wünschst, wir wären es nicht gute Gesellschaft ♪ 789 00:45:42,109 --> 00:45:45,112 [Big Dan] Mann, das frage ich mich wenn sie mich zusehen ließen. 790 00:45:45,246 --> 00:45:47,248 [Beka] Das hätte ich nicht tun sollen Ich habe dir ein High Five gegeben. 791 00:45:47,748 --> 00:45:49,283 ♪ Sorgen Sie dafür, dass es einen Sinn ergibt ♪ 792 00:45:49,416 --> 00:45:51,318 [seufzt] Oh, wow. 793 00:45:51,885 --> 00:45:53,887 Die erwarten von uns... 794 00:45:54,788 --> 00:45:56,056 Kuss oder so? 795 00:45:56,190 --> 00:45:57,525 Ja. Big Dan wahrscheinlich darüber sabbern. 796 00:45:57,659 --> 00:46:00,361 ♪ Machen Sie mit bei der Fahrt ♪ 797 00:46:00,494 --> 00:46:01,795 ♪ Fahrt ♪ 798 00:46:02,796 --> 00:46:06,367 ♪ Jemand, der es könnte Kommen Sie mit auf die Fahrt ♪ 799 00:46:09,303 --> 00:46:11,972 ♪ Komm wie du bist ♪ 800 00:46:12,306 --> 00:46:15,610 ♪ Wir hören Ihnen zu Lieblingsmusik in deinem Auto ♪ 801 00:46:15,744 --> 00:46:17,545 Ihr seid so dumm. 802 00:46:18,345 --> 00:46:19,380 Wirklich. 803 00:46:22,449 --> 00:46:24,118 Nicht Sie, Miss Sybil. 804 00:46:24,251 --> 00:46:25,419 Ehrfurcht. 805 00:46:26,655 --> 00:46:28,355 Eine Augenweide. 806 00:46:28,657 --> 00:46:30,424 Ihr zwei habt euch versöhnt! 807 00:46:30,592 --> 00:46:33,294 Also werden wir das jemals tun? Gruselfilm-Ding? 808 00:46:33,427 --> 00:46:34,663 Oh! 809 00:46:34,795 --> 00:46:36,330 Ach ja. Buh mich aus. 810 00:46:36,463 --> 00:46:38,399 Ich bin der Bösewicht, weil ich will Popcorn und Chillax essen. 811 00:46:38,533 --> 00:46:40,501 Ich meine, es war unser Halloween-Tradition. 812 00:46:40,934 --> 00:46:44,305 Verdammt, ja. Snacks, Getränke für Erwachsene, 813 00:46:45,573 --> 00:46:47,474 Erwachsenensituationen... 814 00:46:47,609 --> 00:46:48,809 Geh weg, bitte. 815 00:46:49,678 --> 00:46:52,946 Ja. Und wir können ausziehen Auch alle Klassiker, wie ähm, 816 00:46:53,080 --> 00:46:56,083 „Stirb! Stirb! Babe Massacre 4“ und oh! 817 00:46:56,216 --> 00:46:57,885 „Campingplatz Charlies Rache“ . 818 00:46:58,018 --> 00:46:59,186 Schauen wir uns das hier an. 819 00:46:59,320 --> 00:47:00,454 Es heißt „Fick nicht im Weltraum“. 820 00:47:01,955 --> 00:47:03,290 Wer möchte sich das ansehen? 821 00:47:03,424 --> 00:47:04,958 Ich könnte ohne leben das letzte. 822 00:47:05,092 --> 00:47:07,595 Ich würde mich gerne retten zwei Stunden Handlungslücken. 823 00:47:07,729 --> 00:47:08,896 [Sybil kichert] 824 00:47:09,029 --> 00:47:10,397 Du kommst doch auch, oder? 825 00:47:10,632 --> 00:47:11,766 Machst du Witze? 826 00:47:12,032 --> 00:47:15,035 Ich habe geholfen, damit anzufangen Tradition mit euch. 827 00:47:15,202 --> 00:47:17,539 Ich bin so da, nachdem ich geschlossen habe. 828 00:47:18,305 --> 00:47:20,074 Okay, alle zusammen, Du kennst die Regeln. 829 00:47:20,207 --> 00:47:22,577 Jeder bekommt eine Auswahl. 830 00:47:23,210 --> 00:47:26,280 [Erin] Okay, schnapp dir deine Snacks und lasst uns das tun. 831 00:47:26,980 --> 00:47:28,315 ♪ Ich vertraue meiner Mama ♪ 832 00:47:28,516 --> 00:47:32,219 ♪ Du bist kein Gegner für mein schlechtes Karma ♪ 833 00:47:34,188 --> 00:47:36,223 [ominöse Musik] 834 00:47:40,327 --> 00:47:41,929 Ich weiß nicht wie sie sind an mir vorbeigekommen. 835 00:47:42,429 --> 00:47:44,666 Ich war die ganze Nacht wach in meinem Büro 836 00:47:45,065 --> 00:47:46,867 Wiederholungen ansehen von „Chiller Theater“. 837 00:47:47,267 --> 00:47:48,969 Habe noch nie etwas gehört oder gesehen. 838 00:47:50,337 --> 00:47:53,842 Nun, diese beiden sind berüchtigt dafür, dass du in Schwierigkeiten geraten bist. 839 00:47:53,974 --> 00:47:56,310 Ich meine, wissen Sie, es ist immer noch einfach schrecklich. 840 00:47:56,578 --> 00:47:58,178 Als ich sie fand... 841 00:48:00,715 --> 00:48:01,750 Warte. 842 00:48:02,617 --> 00:48:05,185 Was wäre, wenn dieses Stück Scheiße kommt für mich zurück? 843 00:48:05,386 --> 00:48:06,353 Beruhige dich. 844 00:48:06,654 --> 00:48:09,056 Davon haben wir nichts Informationen gerade noch. 845 00:48:11,992 --> 00:48:13,093 In der Zwischenzeit, 846 00:48:13,628 --> 00:48:15,797 Es wäre eine gute Idee damit Sie sich ein paar Tage frei nehmen können. 847 00:48:15,929 --> 00:48:17,297 Oh, das stimmt wirklich werde mir helfen. 848 00:48:17,431 --> 00:48:18,232 Das wird es. 849 00:48:19,567 --> 00:48:20,668 Nur ein paar Tage. 850 00:48:20,802 --> 00:48:22,504 In Ordnung. Na ja, wenn es das ist, was Sie denken. 851 00:48:23,437 --> 00:48:25,305 - Danke, Chef. - In Ordnung. Danke schön. 852 00:48:31,378 --> 00:48:33,782 Hey, Chef. Ich kam, sobald ich es hörte. 853 00:48:34,081 --> 00:48:35,182 Ja. 854 00:48:35,817 --> 00:48:36,950 Arme Bastarde. 855 00:48:37,951 --> 00:48:40,120 Jojo nahm ein Beil bis zur Stirn, 856 00:48:41,088 --> 00:48:42,122 und Cooper 857 00:48:42,990 --> 00:48:44,091 wurde ausgehöhlt. 858 00:48:44,224 --> 00:48:45,560 Jesus Christus. 859 00:48:47,695 --> 00:48:50,799 Sehen. Ich weiß, dass das so ist deine Familie und alles, 860 00:48:51,064 --> 00:48:52,801 aber hast du eine Idee? 861 00:48:53,000 --> 00:48:54,935 von wem würde wollen ihren Körper nehmen? 862 00:48:56,470 --> 00:48:57,371 Ihr Körper? 863 00:49:00,240 --> 00:49:01,475 Marilyns Körper. 864 00:49:02,176 --> 00:49:03,310 Es fehlt. 865 00:49:04,378 --> 00:49:06,180 Jemand hat sie ausgegraben. 866 00:49:11,886 --> 00:49:14,121 [unheilvolle Musik] 867 00:49:28,302 --> 00:49:30,572 [bedrohliche Klaviernoten] 868 00:49:42,382 --> 00:49:45,252 [tv] Von ganz außen Ränder des Raumes... 869 00:49:55,630 --> 00:49:58,065 Oh, warte mal, Gangbanger. 870 00:49:58,332 --> 00:49:59,801 Wir werden so sterben. 871 00:50:00,133 --> 00:50:01,703 Verlier nicht deinen Scheiß, Jonesy. 872 00:50:01,836 --> 00:50:04,939 Lieutenant Tate hat uns durchgebracht die Schlacht um die Apex-Station. 873 00:50:05,072 --> 00:50:07,742 Er wird uns durchbringen das, richtig Gus? 874 00:50:07,876 --> 00:50:09,376 Kein Zweifel, kein Zweifel. 875 00:50:09,511 --> 00:50:12,479 [Erin] Siehe die siegreichen Helden. 876 00:50:13,080 --> 00:50:14,983 Danke, Baby. Du bist der Beste. 877 00:50:15,115 --> 00:50:17,417 Oh, danke Heather für den Kauf. 878 00:50:17,719 --> 00:50:20,454 Okay. Anscheinend, Heather ist die Beste. 879 00:50:21,288 --> 00:50:22,624 Danke, Heather. 880 00:50:22,757 --> 00:50:23,925 Danke, Heather. 881 00:50:24,057 --> 00:50:25,593 Gerne geschehen. 882 00:50:25,727 --> 00:50:28,763 Oh, sieh dich und deine an kleine Chicken Nuggies. 883 00:50:32,834 --> 00:50:34,636 Fick mich, das ist heiß! Mm! 884 00:50:35,003 --> 00:50:36,403 [tv] Holen Sie sich Hilfe. 885 00:50:36,538 --> 00:50:37,572 Was ist das für eine Hämorrhoide? Sieht ein Ding an der Wand aus? 886 00:50:37,705 --> 00:50:38,873 Ich weiß nicht, was es ist, 887 00:50:39,007 --> 00:50:41,174 aber sie haben es geschafft Deck eins bis neun. 888 00:50:41,308 --> 00:50:42,777 Aber ich verspreche dir, 889 00:50:42,911 --> 00:50:44,913 Ich bringe euch nach Hause für Kartoffeln und Brei. 890 00:50:45,279 --> 00:50:46,814 Ich hole euch alle-- 891 00:50:46,948 --> 00:50:48,583 [Big Dan] Das ist möglich der großartigste Film, der je gedreht wurde. 892 00:50:48,716 --> 00:50:50,484 [Erin] Ich denke, du erreichst es mit dieser Aussage. 893 00:50:50,718 --> 00:50:53,053 Fast so viel wie du griff nach Averys Schwanz. 894 00:50:53,186 --> 00:50:55,055 Oh, knebel mich mit einem Löffel. 895 00:50:55,455 --> 00:50:57,090 [Avery] Ich weiß es nicht über euch, aber 896 00:50:57,224 --> 00:51:00,060 Ich habe genug von dieser Vagina Froschmonster aus dem Weltraum 897 00:51:00,193 --> 00:51:02,362 Blödsinn oder was auch immer zum Teufel Es ist so, dass wir zuschauen. 898 00:51:02,496 --> 00:51:05,232 Ja. Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir Lasst doch diese Party beginnen, oder? 899 00:51:05,365 --> 00:51:07,635 Mit einem von uns selbst lokale Berühmtheit 900 00:51:08,201 --> 00:51:11,005 und schreie Königin selbst, Marilyn Miller? 901 00:51:11,138 --> 00:51:12,139 NEIN! 902 00:51:12,472 --> 00:51:14,241 Ihr Schauspiel ist schlecht, schlecht. 903 00:51:14,374 --> 00:51:16,076 Äh, das ist ein Meisterwerk. 904 00:51:16,209 --> 00:51:17,645 [Erin] Bitte. 905 00:51:17,779 --> 00:51:19,313 Das einzige, was das hat „going for it“ ist der Titel. 906 00:51:19,446 --> 00:51:21,015 Ansonsten ist es wie... 907 00:51:21,749 --> 00:51:24,484 eine Abzocke von Freitag der 13. und Aliens. 908 00:51:24,619 --> 00:51:26,554 Genau der Grund, warum ich nicht zuschaue So etwas. 909 00:51:26,688 --> 00:51:29,256 Nur billige Imitationen von besserer Scheiße. 910 00:51:29,389 --> 00:51:31,124 Können wir uns etwas ansehen? mit einer Geschichte? 911 00:51:31,291 --> 00:51:32,860 Ich weiß es nicht, etwas, das nicht gerecht ist 912 00:51:32,994 --> 00:51:35,663 Titten, Arsch, Kartoffeln und Brei. 913 00:51:35,863 --> 00:51:37,331 [lacht] 914 00:51:37,464 --> 00:51:39,867 Endlich jemand, der teilt meinen Filmgeschmack. 915 00:51:40,001 --> 00:51:41,301 Ja. 916 00:51:41,703 --> 00:51:44,572 Ja. Ich bin sicher, dass Sie viel teilen mehr als Geschmäcker in Filmen. 917 00:51:44,706 --> 00:51:47,441 Mach dir keine Sorgen, Heather, Sie geben nur an. 918 00:51:47,709 --> 00:51:50,377 Äh, ja, weil Wir sind echte Horrorfans. 919 00:51:50,612 --> 00:51:52,747 Komme aus Carpenter Falls und alles, es ist irgendwie selbstverständlich. 920 00:51:52,880 --> 00:51:54,983 Alter, sieh dir die Titten an auf dieses Küken! Oh mein Gott! 921 00:51:55,449 --> 00:51:56,918 Hör nicht auf ihn, Heather. 922 00:51:57,051 --> 00:51:59,286 Ich meine, er eindeutig nur Schaut Horror für die Titten. 923 00:51:59,854 --> 00:52:01,121 Also? Ich mag Brüste. 924 00:52:01,254 --> 00:52:02,489 Ja. Wer nicht? 925 00:52:02,624 --> 00:52:04,759 [tv] Ich habe es nur vorgetäuscht so hart die ganze Nacht. 926 00:52:05,960 --> 00:52:07,127 Angepisst! 927 00:52:08,428 --> 00:52:10,031 [Frau] Ich sage nur, 928 00:52:10,163 --> 00:52:13,433 Immer mehr Menschen verschwinden an Halloween 929 00:52:13,568 --> 00:52:15,435 als jede andere Nacht des Jahres. 930 00:52:15,703 --> 00:52:20,508 Und es passiert einfach mehr Horrorfilme werden ausgeliehen 931 00:52:20,642 --> 00:52:23,645 an Halloween als an jedem anderen Zeit des Jahres. 932 00:52:23,778 --> 00:52:25,813 [Mann] Das schlagen Sie nicht vor Horrorfilme 933 00:52:25,947 --> 00:52:28,583 etwas zu tun haben mit Verschwindenlassen. 934 00:52:28,850 --> 00:52:32,954 [Frau] Ich sage, wir sollten es tun Schauen Sie sich das genauer an. 935 00:52:33,087 --> 00:52:36,991 [Mann] Klar, die Leute mieten Gruselfilme und sind inspiriert 936 00:52:37,125 --> 00:52:38,826 Axtmörder werden. 937 00:52:39,226 --> 00:52:40,695 [schaltet den Strom aus] 938 00:52:42,162 --> 00:52:43,731 - [Knall] - [jault] 939 00:52:44,832 --> 00:52:48,201 [Sybil] Äh, ich wusste es nicht irgendjemand war hier. 940 00:52:49,469 --> 00:52:51,806 Äh, Sir? Ich bin- ich bin geschlossen. 941 00:52:51,939 --> 00:52:54,274 Vielleicht könntest du komm morgen wieder. 942 00:52:56,410 --> 00:52:58,579 [bedrohliche Musik] 943 00:53:07,789 --> 00:53:09,222 Okay. Äh. 944 00:53:11,358 --> 00:53:14,227 Äh, wenn du dich beeilen könntest und treffen Sie Ihre Auswahl, 945 00:53:14,361 --> 00:53:16,764 Ich bringe dich zum Tresen. 946 00:53:26,974 --> 00:53:28,943 [schwere Schritte] 947 00:53:43,390 --> 00:53:44,357 Ach! 948 00:53:45,860 --> 00:53:46,661 Also. 949 00:53:46,928 --> 00:53:49,163 Ein Fan von Marilyn Lee Miller. 950 00:53:49,496 --> 00:53:54,401 Schocker. Sie war ursprünglich von hier aus, wissen Sie. 951 00:53:57,270 --> 00:53:58,271 Okay. 952 00:53:59,272 --> 00:54:00,340 Äh. 953 00:54:02,409 --> 00:54:04,512 [Musik wird intensiver] 954 00:54:12,520 --> 00:54:14,889 [Musik erreicht ihren Höhepunkt, wird ausgeblendet] 955 00:54:16,657 --> 00:54:18,325 [Quinn] Du denkst nicht Gremlins ist gruselig? 956 00:54:18,593 --> 00:54:19,894 Oder Poltergeist? 957 00:54:20,027 --> 00:54:21,829 Dunkler Kristall ruiniert eine ganze Generation. 958 00:54:21,963 --> 00:54:23,731 - Hol ihn, Quinn! - Sie mag, was sie mag. 959 00:54:23,965 --> 00:54:25,733 Vielleicht „Hexen“ oder „The Monster Squad“ 960 00:54:25,867 --> 00:54:28,870 ist nicht gerade das Blut Brunnen, die wir genießen, 961 00:54:29,003 --> 00:54:32,507 aber, äh, lasst uns nicht so tun dass „Rückkehr nach Oz“ 962 00:54:32,640 --> 00:54:34,041 hat dich nicht völlig ruiniert. 963 00:54:34,175 --> 00:54:35,877 Scheiß auf „Return to Oz“. 964 00:54:36,343 --> 00:54:37,912 Diese verdammten Spinner, Mann. 965 00:54:38,045 --> 00:54:40,014 Nein. Nein, nicht einmal, Alter. 966 00:54:41,048 --> 00:54:44,018 [tv] Gib mir eine Erdbeere auf einem Kegel. Mach es schnell. 967 00:54:48,355 --> 00:54:50,525 Was ist das für ein stinkender Arsch? Geruch hier drin? 968 00:54:51,926 --> 00:54:52,960 Schlechte Rohre. 969 00:54:53,194 --> 00:54:54,729 [keucht] 970 00:54:58,032 --> 00:54:59,299 [schreiend] 971 00:54:59,432 --> 00:55:01,035 [Max] Alles klar, Bevor wir den Film ändern, 972 00:55:01,169 --> 00:55:03,738 Ich muss pinkeln und mach eine Rauchpause. 973 00:55:05,239 --> 00:55:06,607 Äh, ja. Wir sollten auf Grammy warten. 974 00:55:06,741 --> 00:55:08,441 Sie sollte, ähm, wird bald geschlossen. 975 00:55:08,576 --> 00:55:10,443 [dramatische Musik] 976 00:55:11,478 --> 00:55:12,580 [wimmert] 977 00:55:15,482 --> 00:55:17,384 [schluchzt] 978 00:55:25,358 --> 00:55:27,028 Geh weg, geh weg, geh weg! 979 00:55:28,095 --> 00:55:29,864 [intensive Synthesizer-Musik] 980 00:55:34,936 --> 00:55:36,838 [Sybil] Nein, nein! 981 00:55:41,175 --> 00:55:42,844 Was willst du?! 982 00:55:45,112 --> 00:55:46,479 [schreiend] 983 00:55:46,948 --> 00:55:47,982 Nein! 984 00:55:50,350 --> 00:55:52,485 [sanfte Klaviermusik] 985 00:56:02,930 --> 00:56:05,032 - [Quinn] Was machst du? - Jesus! 986 00:56:05,600 --> 00:56:07,168 Kühlen Sie es damit ab Auf dem Wind laufen, Scheiße. 987 00:56:07,301 --> 00:56:08,202 Du hast mir Angst gemacht. 988 00:56:08,401 --> 00:56:09,770 Tut mir leid, nicht leid. 989 00:56:11,739 --> 00:56:13,708 Ich habe nur gesucht bei den Polaroids, 990 00:56:15,408 --> 00:56:16,978 erkennen, wie viel Das habe ich verpasst. 991 00:56:17,912 --> 00:56:19,947 Das passiert, wenn Du rennst von zu Hause weg. 992 00:56:20,480 --> 00:56:22,083 Machst du mir immer noch was aus, oder? 993 00:56:22,216 --> 00:56:23,818 Ich versuche nur sicherzugehen 994 00:56:23,951 --> 00:56:25,753 Dass du nicht das Größte schaffst Fehler deines Lebens zweimal. 995 00:56:27,521 --> 00:56:28,956 Ich gehe nicht irgendwo ohne dich. 996 00:56:32,860 --> 00:56:34,161 Wie war es da draußen? 997 00:56:36,297 --> 00:56:39,901 Ich wünschte, ich könnte mehr sein spontan wie du. 998 00:56:41,102 --> 00:56:43,104 Quinn, das hast du nicht spontan sein. 999 00:56:44,672 --> 00:56:46,607 Du musst einfach leben Dein Leben für Dich. 1000 00:56:50,912 --> 00:56:53,147 Die Dinge tun das du machen willst. 1001 00:56:56,150 --> 00:56:57,018 Max? 1002 00:56:58,352 --> 00:57:00,588 [sanfte, zarte Musik] 1003 00:57:12,667 --> 00:57:15,670 ♪ Lass dich fallen im Kreis ♪ 1004 00:57:15,803 --> 00:57:18,139 ♪ Im Dunkeln ♪ 1005 00:57:18,806 --> 00:57:20,174 Das ist ein guter Anfang. 1006 00:57:20,308 --> 00:57:21,676 ♪ Seien Sie besser vorsichtig ♪ 1007 00:57:21,809 --> 00:57:24,278 ♪ Herzen brechen hart ♪ 1008 00:57:24,412 --> 00:57:26,681 ♪ Ich habe Sterne in meinen Augen ♪ 1009 00:57:26,814 --> 00:57:28,849 ♪ Verdrehe dich ♪ 1010 00:57:29,183 --> 00:57:30,952 ♪ Oh ♪ 1011 00:57:31,484 --> 00:57:32,787 ♪ Ich werde dich high machen ♪ 1012 00:57:32,920 --> 00:57:36,090 ♪ Ja, Himmel ist ein Ort, den wir gefunden haben ♪ 1013 00:57:36,724 --> 00:57:38,559 ♪ Verstecke mich in meiner Energie ♪ 1014 00:57:38,693 --> 00:57:40,127 Komm her. 1015 00:57:40,261 --> 00:57:42,830 ♪ Ich habe dich auf die Knie gezwungen Ja, ich bettel darum ♪ 1016 00:57:43,030 --> 00:57:44,497 ♪ Ich lasse dich für immer spielen ♪ 1017 00:57:44,632 --> 00:57:46,000 ♪ Aber niemals kostenlos spielen ♪ 1018 00:57:46,133 --> 00:57:47,535 ♪ Ich habe dich auf die Knie gezwungen ♪ 1019 00:57:47,668 --> 00:57:49,003 ♪ Ja, ich sterbe dafür ♪ 1020 00:57:49,303 --> 00:57:52,840 ♪ Ich halte meinen Geliebten als Geisel, Ich arbeite nicht dafür ♪ 1021 00:57:52,974 --> 00:57:54,542 ♪ Wenn du es willst ♪ 1022 00:57:55,409 --> 00:57:57,178 ♪ Halte meinen Geliebten als Geisel ♪ 1023 00:57:57,712 --> 00:57:59,380 ♪ Ich brauche keinen anderen Sobald du mich erwischt hast ♪ 1024 00:57:59,513 --> 00:58:00,715 [quietschend] 1025 00:58:00,915 --> 00:58:03,617 ♪ Versinke in meinem Ozean ♪ 1026 00:58:03,751 --> 00:58:06,387 ♪ Träume wie Drogen ♪ 1027 00:58:06,587 --> 00:58:08,488 ♪ Ein Geschmack, Du wirst begeistert sein ♪ 1028 00:58:08,622 --> 00:58:12,159 ♪ Nein, du kannst es jetzt nicht bekommen ♪ 1029 00:58:12,360 --> 00:58:13,327 [Knall] 1030 00:58:13,461 --> 00:58:15,129 ♪ Halte meinen Geliebten als Geisel ♪ 1031 00:58:15,329 --> 00:58:18,099 ♪ Bessere Arbeit dafür wenn du es willst ♪ 1032 00:58:19,367 --> 00:58:20,901 ♪ Halte meinen Geliebten als Geisel ♪ 1033 00:58:21,335 --> 00:58:24,572 ♪ Ich brauche keinen anderen Sobald du mich als Geisel genommen hast ♪ 1034 00:58:24,705 --> 00:58:26,674 [Musik erlischt] 1035 00:58:32,179 --> 00:58:33,114 Ich liebe dich. 1036 00:58:34,615 --> 00:58:35,783 Du tust? 1037 00:58:38,786 --> 00:58:40,021 Ich liebe dich auch. 1038 00:58:44,425 --> 00:58:45,726 [Kuss] 1039 00:58:51,866 --> 00:58:54,168 [Musik aus dem Nahen Osten] 1040 00:59:00,674 --> 00:59:02,910 [tv] Was genau bringt dich zu mir? 1041 00:59:03,978 --> 00:59:05,746 Auf der Suche nach jemandem. 1042 00:59:07,915 --> 00:59:09,316 Und wer wäre das? 1043 00:59:12,420 --> 00:59:13,788 Du wirst es früh genug wissen. 1044 00:59:18,859 --> 00:59:19,860 Hör zu, Kumpel. 1045 00:59:20,428 --> 00:59:21,595 Wo sind alle? 1046 00:59:21,929 --> 00:59:23,931 Ich weiß nicht. Ich habe sie eine Weile nicht gesehen. 1047 00:59:24,698 --> 00:59:26,467 Dan rannte Heather hinterher, 1048 00:59:26,934 --> 00:59:29,970 und das habe ich einfach angenommen alle wurden flachgelegt. 1049 00:59:31,506 --> 00:59:33,274 Alle außer mir. 1050 00:59:34,308 --> 00:59:35,776 Äh, Grammy? 1051 00:59:36,944 --> 00:59:38,212 Das ist negativ. 1052 00:59:38,913 --> 00:59:40,981 Glaubst du, sie sind alle gegangen? bis zur Videothek? 1053 00:59:41,749 --> 00:59:43,117 Ähm, ich weiß es nicht. 1054 00:59:43,250 --> 00:59:44,952 Das hätte sie sein sollen vor ungefähr einer Stunde. 1055 00:59:46,620 --> 00:59:47,588 Oh Scheiße. 1056 00:59:48,222 --> 00:59:50,157 Glaubst du, Dans sie wieder stoned machen? 1057 00:59:50,658 --> 00:59:52,927 Oh ja, auf jeden Fall ist er das. 1058 00:59:53,060 --> 00:59:53,861 Lass uns gehen. 1059 00:59:56,565 --> 00:59:58,599 Ist das eine Mumie? 1060 01:00:00,734 --> 01:00:04,472 Hey! Hey! Schau her, Ägypten-Junge! 1061 01:00:04,605 --> 01:00:06,240 [Mama knurrt] 1062 01:00:09,710 --> 01:00:11,812 [ominöse Musik] 1063 01:00:13,447 --> 01:00:14,281 Leute? 1064 01:00:19,320 --> 01:00:20,187 Schneide es aus. 1065 01:00:21,188 --> 01:00:23,724 Ich stehe nicht auf dich gruselige Filmspiele. 1066 01:00:25,025 --> 01:00:26,861 Diese Filme sind sowieso scheiße! 1067 01:00:42,443 --> 01:00:44,011 [jault] Fick mich! 1068 01:00:44,278 --> 01:00:45,112 Oh. 1069 01:00:46,213 --> 01:00:47,715 Äh. Ja, bitte? 1070 01:00:47,848 --> 01:00:49,783 Ernsthaft? Scheiß auf dich, Dan. 1071 01:00:49,917 --> 01:00:51,685 Warst du das? Blödsinn mit mir? 1072 01:00:51,819 --> 01:00:54,989 Äh, erstens, es ist Big Dan. Und zwei, 1073 01:00:55,489 --> 01:00:57,291 Das würde ich gerne tun Scheiß auf dich. 1074 01:00:57,424 --> 01:00:59,960 Ja? Nun, die Unterwäsche Lüg nicht, kleiner Junge. 1075 01:01:00,227 --> 01:01:01,829 Du bist einfach so mein beschissener Bruder. 1076 01:01:01,962 --> 01:01:03,330 Er versucht immer, mir Angst zu machen. 1077 01:01:03,764 --> 01:01:06,133 Ja, nun ja, du solltest nicht draußen sein hier im Dunkeln allein. 1078 01:01:06,267 --> 01:01:09,136 Es gibt so etwas wie Waschbären und so. 1079 01:01:10,137 --> 01:01:11,472 Was machst du hier draußen? 1080 01:01:11,805 --> 01:01:15,309 Ich beschütze dich davor Du hast Angst vor der Dunkelheit. 1081 01:01:15,876 --> 01:01:17,579 Ich habe keine Angst der Dunkelheit, Idiot. 1082 01:01:17,711 --> 01:01:20,848 Nur das Gruselige, Meepy Arschlöcher laufen darin herum. 1083 01:01:20,981 --> 01:01:22,383 Komm schon, Heather. 1084 01:01:22,517 --> 01:01:25,119 Meinen Sie nicht? Wir sollten darüber reden, äh... 1085 01:01:25,686 --> 01:01:26,487 Was? 1086 01:01:26,687 --> 01:01:28,623 Diese Spannung zwischen uns. 1087 01:01:28,956 --> 01:01:30,791 Normalerweise, wenn ein Mann versucht es so sehr, 1088 01:01:30,925 --> 01:01:33,194 er ist immer noch hält seine V-Karte fest. 1089 01:01:33,327 --> 01:01:34,563 Oh, bitte. 1090 01:01:34,695 --> 01:01:36,230 Ich hatte einen Dreier mit meinem Französisch- und Spanischlehrer. 1091 01:01:36,363 --> 01:01:37,765 Ich bin dreisprachig. 1092 01:01:38,499 --> 01:01:41,368 Nun, Sie sind zuversichtlich Das gebe ich dir. 1093 01:01:47,208 --> 01:01:48,742 Warte, wohin gehst du? 1094 01:01:49,410 --> 01:01:50,377 Um. 1095 01:01:51,712 --> 01:01:52,681 Kleiner Dan. 1096 01:01:52,813 --> 01:01:54,448 [sexy Musik] 1097 01:01:54,649 --> 01:01:56,183 Oh Scheiße. 1098 01:02:02,122 --> 01:02:04,091 [sexy, rhythmischer Beat] 1099 01:02:06,994 --> 01:02:09,296 Mami, wohin gehst du? 1100 01:02:09,430 --> 01:02:11,198 Sei nicht schüchtern, kleiner Dan. 1101 01:02:22,711 --> 01:02:23,612 [dramatischer Stich] 1102 01:02:23,744 --> 01:02:24,512 [Knall] 1103 01:02:24,812 --> 01:02:25,746 [Knall] 1104 01:02:25,879 --> 01:02:28,182 [dramatische Musik] 1105 01:02:39,193 --> 01:02:40,562 Komm schon, kleiner Dan. 1106 01:02:41,128 --> 01:02:43,330 Mal sehen, ob das der Fall ist was es braucht, um mitzuhalten. 1107 01:02:46,635 --> 01:02:48,435 [ominöse Synthesizermusik] 1108 01:03:06,453 --> 01:03:07,555 Buuuuh! 1109 01:03:09,557 --> 01:03:11,760 Tut mir leid, Alter. Ich dachte, du wärst jemand anderes. 1110 01:03:12,293 --> 01:03:13,160 Entschuldigung. 1111 01:03:17,766 --> 01:03:19,133 Scheiß drauf! 1112 01:03:35,583 --> 01:03:37,818 [Unheilvolle Musik geht weiter] 1113 01:04:07,414 --> 01:04:09,216 [Musik erlischt] 1114 01:04:11,018 --> 01:04:13,053 [dramatische Violinsaiten] 1115 01:04:53,093 --> 01:04:55,597 Was ist Avery und Erin? So lange mit der Pizza? 1116 01:04:55,730 --> 01:04:57,565 Du weißt, was ist es dauert so lange. 1117 01:04:58,700 --> 01:05:00,000 Ich weiß nicht, warum ich gefragt habe. 1118 01:05:02,837 --> 01:05:03,671 Was? 1119 01:05:05,840 --> 01:05:07,074 Oh, Mann. 1120 01:05:13,782 --> 01:05:15,683 [unheilvolle Musik] 1121 01:05:35,135 --> 01:05:36,437 Was zum Teufel? 1122 01:05:42,544 --> 01:05:43,444 Fick dich. 1123 01:06:01,328 --> 01:06:02,931 Okay. Was zum Teufel, Alter? Was zum Teufel? 1124 01:06:03,163 --> 01:06:05,232 Okay. Bitte – bitte nicht – Bitte nicht-- 1125 01:06:06,701 --> 01:06:09,537 Stopp, stopp, stopp, stopp! Bitte, hör auf, hör auf, hör auf! 1126 01:06:13,842 --> 01:06:15,242 [sah Klappern] 1127 01:06:22,216 --> 01:06:23,350 Halt still. 1128 01:06:23,651 --> 01:06:24,619 Warte, warte, warte. 1129 01:06:24,752 --> 01:06:26,353 Stopp, stopp, stopp, stopp! Bitte, hör auf! 1130 01:06:26,487 --> 01:06:27,922 Was machst du? Alter, hör auf! Geh weg von mir! 1131 01:06:28,055 --> 01:06:29,389 [Türklingel klingelt] 1132 01:06:33,761 --> 01:06:34,629 Oma? 1133 01:06:36,798 --> 01:06:38,800 Oma! Oma! Oma! 1134 01:06:39,166 --> 01:06:40,668 Oh, verdammt! Oma! 1135 01:06:40,802 --> 01:06:42,469 [Sybil murmelt] 1136 01:06:43,203 --> 01:06:44,304 Oh, Scheiße! 1137 01:06:45,573 --> 01:06:47,609 [Quinn] Scheiße! Was zum Teufel ist passiert? 1138 01:06:48,108 --> 01:06:49,109 Rufen Sie um Hilfe! 1139 01:06:49,276 --> 01:06:50,745 Okay, okay! 1140 01:06:52,914 --> 01:06:55,617 [Quinn] Oh, verdammt! Scheiße! Oh nein! 1141 01:06:55,783 --> 01:06:56,784 Oh! 1142 01:06:58,452 --> 01:06:59,119 Scheiße! 1143 01:06:59,319 --> 01:07:01,623 [schreiend] 1144 01:07:05,492 --> 01:07:07,294 [Big Dan] Was zum Teufel ist dein Problem? 1145 01:07:07,962 --> 01:07:09,196 [Big Dan zuckt zusammen] 1146 01:07:12,667 --> 01:07:13,935 [Bohrer surrt] 1147 01:07:14,702 --> 01:07:17,639 Nein, nein, nein! Stopp, Stopp, Stopp, Stopp, Stopp, Stopp! 1148 01:07:17,839 --> 01:07:19,674 [bedrohliche Musik] 1149 01:07:19,807 --> 01:07:21,441 [Bohrer surrt] 1150 01:07:23,578 --> 01:07:24,846 [quietschend] 1151 01:07:24,979 --> 01:07:27,114 [schreiend] 1152 01:07:28,716 --> 01:07:30,150 [Quinn] Oh, verdammt! 1153 01:07:32,319 --> 01:07:33,555 Die Leitung ist tot. 1154 01:07:33,721 --> 01:07:35,322 Geh in das verdammte Haus! 1155 01:07:38,960 --> 01:07:40,127 Grammy! 1156 01:07:42,195 --> 01:07:43,163 Verschwinde hier... 1157 01:07:43,297 --> 01:07:44,699 Nein! Ich will dich nicht verlassen. 1158 01:07:45,667 --> 01:07:47,569 - Gehen! - Ich will nicht! 1159 01:08:10,223 --> 01:08:11,258 Dan? 1160 01:08:16,129 --> 01:08:18,265 [Musik wird intensiver] 1161 01:08:21,669 --> 01:08:23,270 [Beka schnappt nach Luft] 1162 01:08:32,212 --> 01:08:34,381 Dan? Wer hat dir das angetan? 1163 01:08:38,786 --> 01:08:39,887 [Beka jammert] 1164 01:08:42,991 --> 01:08:44,324 Okay. Es ist okay. 1165 01:08:44,525 --> 01:08:47,127 Es ist okay. Bleib einfach bei mir, okay? 1166 01:08:53,101 --> 01:08:54,434 Dan? 1167 01:08:54,936 --> 01:08:56,136 Danny? 1168 01:08:58,271 --> 01:09:00,307 [schluchzt] 1169 01:09:07,782 --> 01:09:09,817 [schluchzt] 1170 01:09:24,032 --> 01:09:26,166 [ominöse Musik] 1171 01:09:26,734 --> 01:09:27,935 [Metall klirrt] 1172 01:09:28,903 --> 01:09:30,571 [Beka keucht] 1173 01:09:35,810 --> 01:09:36,443 Jemand kommt. 1174 01:09:36,577 --> 01:09:37,812 Aufleuchten. Wir müssen gehen. 1175 01:09:38,211 --> 01:09:39,547 Ich weiß es verdammt noch mal nicht. 1176 01:09:39,681 --> 01:09:41,082 Aber wir müssen sofort gehen. 1177 01:09:41,348 --> 01:09:43,383 Okay. Aufstehen. Aufstehen. Aufstehen. 1178 01:09:43,851 --> 01:09:45,385 [Quinn] Komm schon, Grammy. 1179 01:09:47,021 --> 01:09:48,288 Jungs. 1180 01:09:49,322 --> 01:09:50,525 Was zum Teufel war das? 1181 01:09:52,392 --> 01:09:53,695 Wir müssen raus! Bitte, Quinn! 1182 01:09:53,828 --> 01:09:55,697 - [Quinn] Nein! - [Max] Quinn. Wir müssen gehen. 1183 01:09:55,830 --> 01:09:57,665 Ich weiß, ich weiß, aber wir müssen gehen. 1184 01:09:57,799 --> 01:10:00,267 Ich will nicht! Ich will nicht! 1185 01:10:00,968 --> 01:10:03,771 - [Max] Ich weiß. wir müssen gehen. - [Quinn] Ich will nicht gehen! 1186 01:10:10,044 --> 01:10:11,946 [Tür knarrt] 1187 01:10:35,435 --> 01:10:37,638 Hallo? Scheiße! 1188 01:10:38,172 --> 01:10:39,473 Die Leitung ist tot. 1189 01:10:40,174 --> 01:10:41,274 Wer ist er? 1190 01:10:42,476 --> 01:10:43,578 Wo sind die anderen? 1191 01:10:45,345 --> 01:10:46,581 Dan ist tot. 1192 01:10:51,119 --> 01:10:51,953 [Max] Heather? 1193 01:10:53,054 --> 01:10:54,488 Avery? Erin? 1194 01:10:56,524 --> 01:10:57,658 Komm schon, Max. 1195 01:10:58,092 --> 01:10:59,727 Du siehst die gleichen Filme wie wir. 1196 01:10:59,861 --> 01:11:01,162 Ja. Sie sind wahrscheinlich tot. 1197 01:11:01,294 --> 01:11:02,029 Scheiße. 1198 01:11:02,530 --> 01:11:04,331 Okay. Äh, Waffen. 1199 01:11:04,464 --> 01:11:06,299 Tut deine Oma Haben Sie welche im Haus? 1200 01:11:07,101 --> 01:11:07,935 Äh. 1201 01:11:08,468 --> 01:11:10,303 - Äh, sieh in ihrem Kleiderschrank nach. - Okay. 1202 01:11:10,437 --> 01:11:12,039 Ich weiß, dass sie es nicht tut Allerdings wie Waffen. 1203 01:11:16,343 --> 01:11:17,879 Wissen Sie, wie man eine Waffe benutzt? 1204 01:11:18,846 --> 01:11:19,847 [spannt die Waffe] 1205 01:11:19,981 --> 01:11:20,782 Ja. 1206 01:11:21,883 --> 01:11:22,717 Aufleuchten. 1207 01:11:38,833 --> 01:11:39,867 Bist du bereit, Baby? 1208 01:11:40,968 --> 01:11:42,837 Lass uns einfach abhängen für ein bisschen. 1209 01:11:44,505 --> 01:11:45,940 Aufleuchten. Du weißt, dass die Bande wartet. 1210 01:11:46,107 --> 01:11:48,341 Außerdem wollen wir nicht Diese Pizza wird kalt. 1211 01:11:48,609 --> 01:11:51,712 Ich möchte nicht zurück zu dieser Seifenoper. 1212 01:11:52,180 --> 01:11:53,514 Außerdem, wissen Sie, gab es das 1213 01:11:53,648 --> 01:11:55,616 etwas, das ich wollte heute Abend zu tun. 1214 01:11:57,051 --> 01:11:58,418 Oh ja? Was ist das? 1215 01:12:03,224 --> 01:12:06,260 ♪ Der einzige Grund, warum sie ist heute Abend aufgetaucht ♪ 1216 01:12:06,393 --> 01:12:07,595 Hast du Angst? 1217 01:12:07,728 --> 01:12:10,198 Nein nein nein nein nein. Es ist nur der Regen-- 1218 01:12:10,330 --> 01:12:12,332 Baby. Es ist okay, sei nicht-- 1219 01:12:12,633 --> 01:12:14,401 [keucht und schreit] 1220 01:12:14,535 --> 01:12:16,304 ♪...aus ihrer Jacke ♪ 1221 01:12:16,604 --> 01:12:18,405 [quietschend] 1222 01:12:19,006 --> 01:12:20,842 [Blut spritzt] 1223 01:12:22,043 --> 01:12:23,644 [schreiend] 1224 01:12:24,245 --> 01:12:26,413 [Synth-Pop spielt weiter] 1225 01:12:28,549 --> 01:12:30,450 ♪ Wie kann ich dir etwas sagen ♪ 1226 01:12:30,585 --> 01:12:32,520 Nein! Bitte! NEIN! 1227 01:12:33,054 --> 01:12:37,225 ♪ Alles was ich wirklich wollte war eine Fahrt zurück zu deinem Haus ♪ 1228 01:12:37,357 --> 01:12:39,026 [schreiend] 1229 01:12:39,160 --> 01:12:40,761 Nein! NEIN! 1230 01:12:41,229 --> 01:12:42,597 [quietschend] 1231 01:12:42,997 --> 01:12:45,333 ♪ Ich weiß, dass du gefahren bist ein beschissenes Auto ♪ 1232 01:12:45,465 --> 01:12:47,602 ♪ aber du hast immer verdammt... ♪ 1233 01:12:47,802 --> 01:12:49,670 [wimmert und würgt] 1234 01:13:07,221 --> 01:13:08,022 [Max] Es ist okay. 1235 01:13:09,523 --> 01:13:10,758 Komm schon, wir müssen gehen. 1236 01:13:18,132 --> 01:13:19,600 [Zweige brechen] 1237 01:13:21,535 --> 01:13:22,970 [Beka] Jemand rennt. 1238 01:13:25,306 --> 01:13:26,841 [Blätter rascheln] 1239 01:13:30,678 --> 01:13:32,780 [Schritte nähern sich] 1240 01:13:36,483 --> 01:13:38,152 - [Schuss] - [keuch] 1241 01:13:46,661 --> 01:13:48,963 [dramatische Musik nimmt zu] 1242 01:13:54,568 --> 01:13:56,337 Scheiße! Nein, nein, nein, er war es nicht! 1243 01:13:56,503 --> 01:13:58,039 Es war verdammt Heather! 1244 01:14:03,277 --> 01:14:04,745 Oh, verdammt! Oh! 1245 01:14:05,179 --> 01:14:06,147 Heilige Scheiße! 1246 01:14:08,115 --> 01:14:09,449 Oh nein. Oh nein. 1247 01:14:09,684 --> 01:14:10,851 Sie ist tot. 1248 01:14:15,423 --> 01:14:17,224 [Motor dreht hoch] 1249 01:14:21,629 --> 01:14:23,531 [Drehen geht weiter] 1250 01:14:23,864 --> 01:14:25,866 [Heavy-Metal-Musik] 1251 01:14:31,405 --> 01:14:34,474 ♪ Ich kann mich nicht erinnern Was ist mit mir passiert ♪ 1252 01:14:34,942 --> 01:14:36,610 Ihr müsst es tun Verschwinde hier. 1253 01:14:37,378 --> 01:14:38,679 Kommen wir zu Julia. 1254 01:14:39,180 --> 01:14:39,981 Gehen! 1255 01:14:40,848 --> 01:14:42,616 [Max] Komm schon. Aufleuchten! 1256 01:14:44,085 --> 01:14:45,619 [dramatische Musik] 1257 01:14:45,753 --> 01:14:47,722 [Reifen quietschen] 1258 01:14:51,058 --> 01:14:53,160 - [Schüsse] - [schreiend] 1259 01:14:53,294 --> 01:14:54,095 [Knall] 1260 01:14:54,228 --> 01:14:55,229 [Reifen quietschen] 1261 01:15:03,437 --> 01:15:05,539 [Heavy-Metal-Musik spielt] 1262 01:15:09,744 --> 01:15:11,078 ♪ Finsteres Grinsen ♪ 1263 01:15:11,612 --> 01:15:12,646 ♪ Oh ♪ 1264 01:15:21,689 --> 01:15:23,124 [Harper] Ja, Sir. 1265 01:15:24,725 --> 01:15:27,728 Machen Sie sich darüber keine Sorgen Missgeschick auf dem Friedhof vorhin. 1266 01:15:27,995 --> 01:15:31,065 Wir sind dabei, das Dach zu sprengen Verschwinden Sie von dieser Stadt mit unseren Plänen. 1267 01:15:31,198 --> 01:15:32,533 [Julia] Es gab zwei Menschen getötet. 1268 01:15:32,666 --> 01:15:33,801 Das ist schrecklich. 1269 01:15:34,735 --> 01:15:36,871 Okay, es ist-es ist schlimm. Ich verstehe. 1270 01:15:37,004 --> 01:15:39,473 Diese unruhigen Menschen zu früh gegangen. 1271 01:15:40,107 --> 01:15:43,044 Aber der Grave Rave gestern Abend war unglaublich. 1272 01:15:43,444 --> 01:15:44,779 Und ich konnte es mir völlig vorstellen 1273 01:15:44,912 --> 01:15:46,547 ein fester Bestandteil dieser Stadt vorwärts gehen. 1274 01:15:46,680 --> 01:15:47,516 Genau wie Ihr Museum. 1275 01:15:47,648 --> 01:15:48,816 Wow. 1276 01:15:48,949 --> 01:15:50,718 Julia, das könnte finanziell riesig sein. 1277 01:15:50,851 --> 01:15:54,622 Für die Stadt, für dich, für alle. 1278 01:15:56,490 --> 01:15:58,893 Okay, lass uns einfach plaudern in ein paar Tagen, okay? 1279 01:15:59,026 --> 01:16:00,327 Und bringen Sie den Ball ins Rollen. 1280 01:16:00,461 --> 01:16:02,029 Ich denke an das World Wide Web. 1281 01:16:02,163 --> 01:16:03,998 Ich denke, wir unternehmen etwas mit dem alten Miller-Anwesen. 1282 01:16:04,131 --> 01:16:07,134 Ich meine, das könnte sein das nächste Graceland, oder? 1283 01:16:07,268 --> 01:16:08,803 Was sagen Sie? 1284 01:16:10,938 --> 01:16:12,973 Also gut, lass uns einfach plaudern in ein paar Tagen, okay? 1285 01:16:16,343 --> 01:16:18,179 Julia, ich mache mich auf den Weg für die Nacht. 1286 01:16:18,746 --> 01:16:21,550 Danke, Ken. Ich schätze dich. 1287 01:16:21,682 --> 01:16:23,818 - Kommen Sie sicher nach Hause. - Du auch. 1288 01:16:25,986 --> 01:16:27,688 Es ist ein anderes Zuhause Lauf für uns, Mama. 1289 01:16:28,989 --> 01:16:31,526 Weißt du was, Harper? Ich bin erschöpft. 1290 01:16:31,659 --> 01:16:33,060 Ich versuche das zu verarbeiten. 1291 01:16:33,194 --> 01:16:34,895 Sie fanden zwei Leichen auf dem Friedhof. 1292 01:16:35,029 --> 01:16:36,230 Mama, jeden Tag sterben Menschen. 1293 01:16:36,864 --> 01:16:38,165 Das ist ein großer Gewinn für uns. 1294 01:16:38,299 --> 01:16:40,601 Hörst du auf dich selbst? Hör auf, okay? 1295 01:16:40,868 --> 01:16:42,537 Hör einfach auf. Stoppen! 1296 01:16:42,803 --> 01:16:44,004 Stoppen! Ich will nicht um es nicht mehr zu hören. 1297 01:16:44,138 --> 01:16:46,173 Lass uns einen Spaziergang machen durch und nach Hause gehen. 1298 01:16:46,508 --> 01:16:48,375 Okay. Bußgeld. 1299 01:16:50,711 --> 01:16:52,113 Verdammt! 1300 01:17:03,858 --> 01:17:06,393 Scheiße! Wo sind meine Scheißschlüssel? 1301 01:17:06,760 --> 01:17:07,895 Verdammt! 1302 01:17:08,129 --> 01:17:10,599 [Max] Julia! Bitte, Sie müssen uns helfen! 1303 01:17:10,798 --> 01:17:12,666 Bitte bitte! Sie sind alle tot! Bitte! 1304 01:17:12,800 --> 01:17:14,468 Okay. Beruhige dich. 1305 01:17:14,603 --> 01:17:15,803 Können Sie bitte die Polizei rufen? 1306 01:17:15,936 --> 01:17:17,204 Was... was ist passiert? 1307 01:17:17,506 --> 01:17:20,609 Da war ein Typ mit einer Maske, Er hat alle ermordet! 1308 01:17:21,242 --> 01:17:23,177 Okay, Quinn. Wo ist deine Großmutter? 1309 01:17:23,744 --> 01:17:24,912 Wo ist sie? 1310 01:17:26,680 --> 01:17:27,481 Sie ist tot. 1311 01:17:27,616 --> 01:17:28,682 Oh mein Gott. 1312 01:17:29,618 --> 01:17:32,386 Julia, kannst du bitte einfach? Rufst du die verdammte Polizei? 1313 01:17:32,521 --> 01:17:34,054 Okay! Okay, okay! Bleib hier. 1314 01:17:34,188 --> 01:17:35,856 Okay? Bleib hier! 1315 01:17:46,834 --> 01:17:47,868 [Harper] Brody? 1316 01:17:48,637 --> 01:17:49,604 Bist du noch hier? 1317 01:17:49,737 --> 01:17:51,138 Ja. Ich habe den Job zu Ende gebracht, Mann. 1318 01:17:51,272 --> 01:17:52,840 Es ist alles in Ordnung, Mann. Du kannst hier rauskommen. 1319 01:17:52,973 --> 01:17:54,208 Mama schließt den Laden. 1320 01:17:54,341 --> 01:17:55,676 In Ordnung. Ich werde sofort hier verschwinden. 1321 01:17:55,809 --> 01:17:56,911 In Ordnung. 1322 01:18:01,815 --> 01:18:02,983 Wer zum Teufel bist du? 1323 01:18:07,622 --> 01:18:08,756 [Blut spritzt] 1324 01:18:08,889 --> 01:18:10,324 [urinieren] 1325 01:18:11,492 --> 01:18:12,860 [erstickt] 1326 01:18:14,328 --> 01:18:15,362 [schneiden] 1327 01:18:17,632 --> 01:18:18,465 [klopft] 1328 01:18:18,600 --> 01:18:20,234 Das Badezimmer ist besetzt! 1329 01:18:22,571 --> 01:18:24,471 [beharrliches Klopfen] 1330 01:18:25,640 --> 01:18:27,408 [dramatische Musik] 1331 01:18:27,808 --> 01:18:29,877 Nein! Wer bist du? 1332 01:18:30,277 --> 01:18:31,445 Nein-- 1333 01:18:33,814 --> 01:18:35,416 [Planschen und Husten] 1334 01:18:35,584 --> 01:18:36,450 Nein! 1335 01:18:38,819 --> 01:18:40,054 [schneiden] 1336 01:18:48,128 --> 01:18:49,763 Komm schon! Ich habe die Polizei gerufen! 1337 01:18:49,897 --> 01:18:51,065 Dir wird alles gut gehen! 1338 01:18:51,198 --> 01:18:52,766 Komm mit mir! Es wird alles gut! 1339 01:18:52,900 --> 01:18:54,101 Komm her! 1340 01:18:55,135 --> 01:18:57,104 Julia! Halte dich von ihm fern! 1341 01:18:59,373 --> 01:19:01,108 [schreit] Nein! 1342 01:19:01,442 --> 01:19:02,309 NEIN! 1343 01:19:02,677 --> 01:19:04,345 Geh verdammt noch mal von mir weg! 1344 01:19:04,878 --> 01:19:06,347 Geh verdammt noch mal von mir weg! 1345 01:19:06,747 --> 01:19:09,483 NEIN! [schreiend] 1346 01:19:11,852 --> 01:19:13,120 [knirscht] 1347 01:19:16,625 --> 01:19:17,891 [schreiend] 1348 01:19:18,025 --> 01:19:19,393 [quietschend] 1349 01:19:20,695 --> 01:19:22,296 [schreiend] 1350 01:19:25,165 --> 01:19:27,234 Oh verdammt! 1351 01:19:32,507 --> 01:19:34,341 [finstere Musik] 1352 01:19:46,320 --> 01:19:47,154 Quinn! 1353 01:19:47,321 --> 01:19:48,856 Fick dich! 1354 01:19:52,826 --> 01:19:54,194 [gedämpfte Stimmen] 1355 01:19:57,965 --> 01:19:59,266 [Stücke aufnehmen] 1356 01:19:59,400 --> 01:20:01,402 Geistesgestört, verdorben, zerstückelt, deformiert. 1357 01:20:01,536 --> 01:20:04,038 Geistesgestört, verdorben, zerstückelt, deformiert. 1358 01:20:04,204 --> 01:20:06,807 Geistesgestört, verdorben, zerstückelt, deformiert. 1359 01:20:07,007 --> 01:20:09,410 Geistesgestört, verdorben, zerstückelt, deformiert. 1360 01:20:09,544 --> 01:20:12,079 Geistesgestört, verdorben, zerstückelt, deformiert. 1361 01:20:12,212 --> 01:20:14,582 Geistesgestört, verdorben, zerstückelt, deformiert. 1362 01:20:14,716 --> 01:20:17,418 Geistesgestört, verdorben, zerstückelt, deformiert. 1363 01:20:17,552 --> 01:20:18,319 Leute, seht! 1364 01:20:19,587 --> 01:20:21,455 [ominöse Musik] 1365 01:20:26,594 --> 01:20:27,562 Oh mein Gott! 1366 01:20:28,395 --> 01:20:29,564 Julia. 1367 01:20:39,973 --> 01:20:41,208 Goodman. 1368 01:20:41,810 --> 01:20:42,876 Rufen Sie es an. 1369 01:20:44,411 --> 01:20:45,879 ...Code Rot. 1370 01:20:47,649 --> 01:20:48,516 Er ist es. 1371 01:20:50,652 --> 01:20:51,519 Wer ist es? 1372 01:20:52,654 --> 01:20:53,521 Es ist mein Cousin. 1373 01:20:57,024 --> 01:20:59,728 Verdammt, Chef. Die Morde? 1374 01:21:00,361 --> 01:21:02,129 Die Leiche seiner Mutter ist verschwunden? 1375 01:21:04,264 --> 01:21:06,133 Das ist mein Cousin, ich weiß es. 1376 01:21:06,900 --> 01:21:08,536 Und wo zum Teufel gehst du? 1377 01:21:08,837 --> 01:21:10,170 Um ihn aufzuhalten! 1378 01:21:22,784 --> 01:21:24,519 [eindringliches Vokalisieren] 1379 01:21:35,329 --> 01:21:37,331 [Vokalisierung geht weiter] 1380 01:22:05,025 --> 01:22:06,427 [keucht] 1381 01:22:07,829 --> 01:22:09,129 Oh, was... 1382 01:22:10,097 --> 01:22:11,566 Was zum Teufel? 1383 01:22:13,902 --> 01:22:15,202 Max? 1384 01:22:17,705 --> 01:22:18,506 Max? 1385 01:22:19,139 --> 01:22:20,575 Max! Max! 1386 01:22:21,543 --> 01:22:24,144 - Oh, verdammt! Scheiße! - Oh, verdammt! 1387 01:22:24,846 --> 01:22:26,146 [Tür knarrt] 1388 01:22:27,916 --> 01:22:30,317 Oh, verdammt. Es tut mir leid, dass ich erstarrt bin. 1389 01:22:30,852 --> 01:22:33,588 Oh Gott, ich bin so verdammt nutzlos. 1390 01:22:34,354 --> 01:22:35,189 Oh. 1391 01:22:35,723 --> 01:22:36,691 [zuckt zusammen] 1392 01:22:37,525 --> 01:22:40,562 Oh, Gott. Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 1393 01:22:58,847 --> 01:23:00,748 Quinn? Oh. 1394 01:23:01,081 --> 01:23:03,250 - Quinn? Quinny? - Es tut mir leid, es tut mir leid. 1395 01:23:04,451 --> 01:23:06,888 Wir haben diese beobachtet Filme, seit wir Kinder waren. 1396 01:23:07,522 --> 01:23:09,356 Du weißt, wie es ist wird für mich enden. 1397 01:23:10,324 --> 01:23:12,560 - Du bist das letzte Mädchen. - Oh, verpiss dich, Max. 1398 01:23:12,694 --> 01:23:13,460 Oh. 1399 01:23:15,563 --> 01:23:17,264 Was ist das für ein verdammter Ort? 1400 01:23:19,099 --> 01:23:20,702 [dramatischer Stich] 1401 01:23:22,269 --> 01:23:24,037 [klirrend] 1402 01:23:26,206 --> 01:23:27,509 Tu so, als wärst du noch draußen. 1403 01:23:34,782 --> 01:23:36,518 [schwere Schritte] 1404 01:23:51,933 --> 01:23:53,333 [schnüffelt] 1405 01:23:56,971 --> 01:23:58,740 [angespannte Musik] 1406 01:24:05,145 --> 01:24:06,380 [stechend] 1407 01:24:06,514 --> 01:24:08,616 Komm schon! Wir müssen gehen! Komm schon, komm schon! 1408 01:24:19,027 --> 01:24:20,762 [Musik wird intensiver] 1409 01:24:45,987 --> 01:24:48,088 [pulsierende, angespannte Musik] 1410 01:24:54,963 --> 01:24:56,330 [Bretter klappern] 1411 01:25:13,781 --> 01:25:16,718 Quinn! Weitermachen. Verschwinde hier! 1412 01:25:17,085 --> 01:25:18,820 [angespannte Musik geht weiter] 1413 01:25:23,457 --> 01:25:24,692 - [jault] - [Knall] 1414 01:25:25,860 --> 01:25:26,894 Los, los, los! 1415 01:25:39,741 --> 01:25:40,775 Dort! Dort! 1416 01:25:45,412 --> 01:25:46,781 [kämpft] 1417 01:25:48,850 --> 01:25:49,784 [Max] Ich kann es nicht verstehen. 1418 01:25:51,151 --> 01:25:52,185 [knurrt] 1419 01:25:52,319 --> 01:25:53,921 [schreiend] 1420 01:25:55,155 --> 01:25:56,524 Du verdammter Freak! 1421 01:25:56,658 --> 01:25:57,592 [Knall] 1422 01:26:01,495 --> 01:26:03,564 Hey! Mamas Junge! 1423 01:26:06,668 --> 01:26:07,702 [schneiden] 1424 01:26:07,835 --> 01:26:08,770 [Knall] 1425 01:26:11,839 --> 01:26:14,441 [Landungsschläge] 1426 01:26:21,015 --> 01:26:22,449 [Brett klappert] 1427 01:26:26,453 --> 01:26:28,823 [Musikhöhepunkte, Muscheln] 1428 01:26:31,926 --> 01:26:33,326 [Metall klirrt] 1429 01:26:41,669 --> 01:26:43,336 - [Logan] Alex! - [Schuss] 1430 01:26:47,474 --> 01:26:48,843 Colin, hör auf! 1431 01:26:53,114 --> 01:26:54,515 Hör einfach auf. 1432 01:27:01,789 --> 01:27:03,457 [eindringliche Musik] 1433 01:27:14,135 --> 01:27:15,803 Deine Mutter würde das nicht wollen. 1434 01:27:18,172 --> 01:27:19,507 Meine Tante Marilyn. 1435 01:27:21,609 --> 01:27:22,844 Sie würde das nicht wollen. 1436 01:27:29,483 --> 01:27:31,351 Leg die Axt weg, Kumpel. 1437 01:27:33,521 --> 01:27:34,822 [Axt klappert] 1438 01:27:38,425 --> 01:27:39,627 Hallo. 1439 01:27:42,530 --> 01:27:44,599 Wir sind die einzige Familie, die wir haben. 1440 01:28:00,280 --> 01:28:01,649 - [stechend] - [keucht] 1441 01:28:02,984 --> 01:28:04,619 [Blut tropft] 1442 01:28:05,385 --> 01:28:06,621 [stöhnt] 1443 01:28:13,594 --> 01:28:15,462 [angespannte Musik] 1444 01:28:25,840 --> 01:28:27,041 Nein! 1445 01:28:29,376 --> 01:28:30,645 [erstickt] 1446 01:28:42,723 --> 01:28:44,692 [schwerer Herzschlag] 1447 01:28:54,235 --> 01:28:55,837 [Herzschläge verlangsamen sich] 1448 01:29:16,991 --> 01:29:18,391 [schreiend] 1449 01:29:19,492 --> 01:29:20,828 [Husten] 1450 01:29:22,663 --> 01:29:24,632 [Blut spritzt] 1451 01:29:35,176 --> 01:29:37,144 [Musik Höhepunkte, Ruhe] 1452 01:29:40,248 --> 01:29:41,849 [keuchend] 1453 01:29:48,522 --> 01:29:49,891 [quietschend] 1454 01:29:57,365 --> 01:29:59,466 [eindringliche Musik] 1455 01:30:00,668 --> 01:30:02,469 [trockenes Lachen] 1456 01:30:09,310 --> 01:30:10,845 [lacht] 1457 01:30:15,816 --> 01:30:17,551 Ich komme für dich zurück. 1458 01:30:21,322 --> 01:30:22,790 Ich ändere die Erzählung. 1459 01:30:25,626 --> 01:30:27,028 [Blut spritzt] 1460 01:30:27,161 --> 01:30:28,763 [Heavy-Rock-Musik] 1461 01:30:29,263 --> 01:30:31,732 [Junge] Wo ist der Junge? von unten? 1462 01:30:32,499 --> 01:30:35,603 Die traurigen, gequälten, rachsüchtige Seele. 1463 01:30:36,237 --> 01:30:37,838 Lauf, wenn du darfst. 1464 01:30:38,306 --> 01:30:40,274 Entfliehen Sie ihm vielleicht. 1465 01:30:40,875 --> 01:30:42,475 Sein Fluch wird weitergehen 1466 01:30:42,877 --> 01:30:44,211 in der Halloween-Nacht. 1467 01:30:44,345 --> 01:30:47,214 ♪ Im Hinterkopf jederzeit ♪ 1468 01:30:47,348 --> 01:30:50,184 ♪ Ich fahre durch völliges Staunen ♪ 1469 01:30:59,593 --> 01:31:02,997 ♪ Ich möchte fühlen, Ich möchte ♪ ausdrücken 1470 01:31:03,130 --> 01:31:06,133 ♪ Ich habe das Bewusstsein des Todes ♪ 1471 01:31:06,767 --> 01:31:10,638 ♪ Wir sind Schatten mit geliehenem Atem ♪ 1472 01:31:10,771 --> 01:31:13,574 ♪ Ich habe das Bewusstsein des Todes ♪ 1473 01:31:14,241 --> 01:31:17,979 ♪ Gib alles bis zum Ende ♪ 1474 01:31:18,112 --> 01:31:21,716 ♪ Finden Sie mehr, wenn Sie darüber nachdenken Du hast nichts mehr übrig ♪ 1475 01:31:21,849 --> 01:31:25,419 ♪ Ja, ja, ja ♪ 1476 01:31:25,686 --> 01:31:27,855 ♪ Das Bewusstsein des Todes ♪ 1477 01:31:44,238 --> 01:31:47,074 ♪ In der Nacht Ich schnappte nach Luft ♪ 1478 01:31:47,208 --> 01:31:51,012 ♪ Es ist, als würde ich vorbereitet denn wenn es nicht da ist ♪ 1479 01:31:51,746 --> 01:31:58,686 ♪ Erneut die Oberfläche durchbrechen, nur um wieder einzutauchen ♪ 1480 01:31:59,653 --> 01:32:03,024 ♪ Ich möchte fühlen, Ich möchte ♪ ausdrücken 1481 01:32:03,157 --> 01:32:06,227 ♪ Ich habe das Bewusstsein des Todes ♪ 1482 01:32:06,861 --> 01:32:10,664 ♪ Wir sind Schatten mit geliehenem Atem ♪ 1483 01:32:10,798 --> 01:32:13,801 ♪ Ich habe das Bewusstsein des Todes ♪ 1484 01:32:21,942 --> 01:32:25,780 ♪ Im Hinterkopf immer da ist ♪ 1485 01:32:25,913 --> 01:32:27,982 ♪ das Bewusstsein des Todes ♪ 1486 01:32:29,518 --> 01:32:31,185 ♪ Im Hinterkopf ♪ 1487 01:32:31,318 --> 01:32:35,689 ♪ Immer fahre ich durch völlige Wunder ♪ 1488 01:32:36,957 --> 01:32:38,726 ♪ Im Hinterkopf ♪ 1489 01:32:38,859 --> 01:32:42,997 ♪ Immer zu Hause das Bewusstsein des Todes ♪ 1490 01:32:44,565 --> 01:32:46,167 ♪ Im Hinterkopf ♪ 1491 01:32:46,300 --> 01:32:50,571 ♪ Ich fahre immer durch völliges Staunen ♪ 1492 01:32:59,613 --> 01:33:03,017 ♪ Ich möchte fühlen, Ich möchte ♪ ausdrücken 1493 01:33:03,150 --> 01:33:06,420 ♪ Ich habe das Bewusstsein des Todes ♪ 1494 01:33:06,854 --> 01:33:10,658 ♪ Wir sind Schatten mit geliehenem Atem ♪ 1495 01:33:10,791 --> 01:33:13,794 ♪ Ich habe das Bewusstsein des Todes ♪ 1496 01:33:14,361 --> 01:33:18,065 ♪ Gib alles bis zum Ende ♪ 1497 01:33:18,199 --> 01:33:21,836 ♪ Finden Sie mehr, wenn Sie darüber nachdenken Du hast nichts mehr übrig ♪ 1498 01:33:21,969 --> 01:33:25,406 ♪ Ja, ja, ja ♪ 1499 01:33:25,806 --> 01:33:27,975 ♪ Das Bewusstsein des Todes ♪ 1500 01:33:33,247 --> 01:33:35,616 ♪ Das Bewusstsein des Todes ♪ 1501 01:33:40,888 --> 01:33:42,990 ♪ Das Bewusstsein des Todes ♪ 1502 01:33:46,494 --> 01:33:48,863 ♪ [eindringliche Synth-Musik] ♪